1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Перевода с английского: Нарру ( narrru@yandex.ru ) 2 00:00:04,310 --> 00:00:08,770 Секретный агент в престижной школе Нобеля, Ягами Акико... 3 00:00:09,010 --> 00:00:14,280 ...была назначена расследовать странную болезнь нимфомании у Ханабуса Маюми. 4 00:00:15,620 --> 00:00:17,720 Кодовое имя: Акико. 5 00:00:17,720 --> 00:00:22,280 Она спец-агент Центрального Института Генетического Исследования. 6 00:00:23,990 --> 00:00:27,950 Испуганный странным настроением в школе... 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,900 ...Дебита Кай объяснил ей состояние этого избранного общества. 8 00:00:32,900 --> 00:00:37,500 В школе, где не должно быть мужчин, все ученики озабочены сексом. 9 00:00:38,410 --> 00:00:42,470 Вдобавок ко всему, Каори была подвергнута садистскому наказанию. 10 00:00:43,810 --> 00:00:49,770 Странные обстоятельства царят в школе, и захватывают Акико 11 00:00:51,550 --> 00:00:55,460 Акико подозревает, что сёстры Аизава как-то связаны с этими происшествиями. 12 00:00:55,460 --> 00:00:58,820 Но сама подвергается отвратительному наказанию. 13 00:01:37,270 --> 00:01:39,830 Да! Да! 14 00:02:08,100 --> 00:02:10,090 Хёма-сама... 15 00:02:11,200 --> 00:02:13,360 Хорошо... 16 00:02:43,300 --> 00:02:44,600 Хёма-сама... 17 00:02:47,170 --> 00:02:52,540 Мне всегда хорошо, когда я с вами. 18 00:03:00,850 --> 00:03:06,810 АКИКО - Часть 2 19 00:03:08,460 --> 00:03:12,760 Значит... Значит, расследование продвигается успешно? 20 00:03:13,560 --> 00:03:16,530 Успешно. Можете не переживать. 21 00:03:18,200 --> 00:03:21,570 Но почему вы ни разу со мной не связались? 22 00:03:22,100 --> 00:03:23,070 Ошибка 23 00:03:23,370 --> 00:03:24,360 Ошибка 24 00:03:24,610 --> 00:03:25,770 Ошибка 25 00:03:26,040 --> 00:03:27,170 Нет! 26 00:03:28,010 --> 00:03:30,770 Пустите меня! Пустите! 27 00:03:32,050 --> 00:03:32,950 Девушка? 28 00:03:32,950 --> 00:03:34,450 — Не надо так... — Пожалуйста! 29 00:03:34,450 --> 00:03:35,080 — Не надо так... — Нет, пожалуйста! 30 00:03:35,080 --> 00:03:35,920 — Нет, пожалуйста! 31 00:03:35,920 --> 00:03:38,250 Пустите! Пустите меня! 32 00:03:38,250 --> 00:03:39,750 Пожалуйста, потерпите. 33 00:03:39,750 --> 00:03:42,190 Ладно. Ещё раз скажу! 34 00:03:42,190 --> 00:03:46,960 Используйте все средства, чтобы раскрыть секрет этой школы! 35 00:03:47,730 --> 00:03:50,790 Я понял. Хорошо. 36 00:04:03,310 --> 00:04:04,680 Сенсей? 37 00:04:05,350 --> 00:04:06,710 Сенсей? 38 00:04:10,820 --> 00:04:12,580 Очнитесь, сенсей! 39 00:04:13,150 --> 00:04:14,310 Юрина? 40 00:04:14,560 --> 00:04:15,920 Сенсей! 41 00:04:17,290 --> 00:04:18,850 Слава богу. 42 00:04:19,060 --> 00:04:21,660 Сенсей, с вами всё хорошо? 43 00:04:21,660 --> 00:04:25,860 Да, всё хорошо. Я заставила тебя беспокоиться, Каори-чан? 44 00:04:27,670 --> 00:04:29,670 Чёрт, эта свора! 45 00:04:29,670 --> 00:04:31,510 Что ещё, Яджима? 46 00:04:31,510 --> 00:04:33,510 Ты куда собралась, Киришима-сан? 47 00:04:33,510 --> 00:04:36,810 Эти Аизава! Они сделали это даже с учительницей! 48 00:04:36,810 --> 00:04:38,870 Я сейчас там устрою в Школьном Совете! 49 00:04:40,620 --> 00:04:42,080 Отпусти, Яджима! 50 00:04:42,080 --> 00:04:43,950 Успокойся на немного! 51 00:04:43,950 --> 00:04:46,920 Даже если ты это сделаешь, это ничего не даст. 52 00:04:48,120 --> 00:04:50,090 Киришима-сан, подожди-ка. 53 00:04:50,760 --> 00:04:52,120 Ты кто? 54 00:04:53,390 --> 00:04:56,400 Рада познакомиться. Я — Яджима Кай. 55 00:04:56,400 --> 00:04:59,230 Я узнала про вас от Сугино-сан, сенсей. 56 00:04:59,530 --> 00:05:03,600 Сенсей, дайте мне тоже чем-то помочь! 57 00:05:04,470 --> 00:05:07,480 Яджима-сан, я рада твоему энтузиазму, но... 58 00:05:07,480 --> 00:05:09,810 Я не могу простить сёстрам Аизава, что они творят. 59 00:05:09,810 --> 00:05:11,780 Если мы сейчас ничего не предпримем... 60 00:05:11,910 --> 00:05:13,920 Сенсей, я вас прошу! 61 00:05:13,920 --> 00:05:16,920 Но если ты будешь с кем-то, как я... 62 00:05:16,920 --> 00:05:19,490 ...неизвестно, что с тобой ещё случиться может. 63 00:05:19,490 --> 00:05:21,550 Не напрягайтесь, сенсей. 64 00:05:22,190 --> 00:05:27,130 Чтобы вы ни говорили, у Яджимы своя вражда. 65 00:05:27,660 --> 00:05:29,060 Да, Яджима? 66 00:05:29,060 --> 00:05:30,330 Киришима-сан! 67 00:05:30,930 --> 00:05:32,190 Вражда? 68 00:05:33,070 --> 00:05:36,430 Из-за них она не получает лучшие оценки... 69 00:05:36,940 --> 00:05:40,610 ...и сейчас она оказалась в их тени. 70 00:05:40,610 --> 00:05:44,110 Но она всё считает себя их соперницей. 71 00:05:44,110 --> 00:05:45,850 Как глупо. 72 00:05:45,850 --> 00:05:47,250 Юрина, не надо! 73 00:05:47,250 --> 00:05:51,150 Но, как капитан команды по плаванию, она имеет некую популярность... 74 00:05:51,150 --> 00:05:53,420 ...так что она может пригодиться, сенсей. 75 00:05:53,820 --> 00:05:58,160 Киришима-сан, Яджима-сан, вы лучше идите. Урок скоро начнётся. 76 00:05:58,160 --> 00:06:00,130 Давайте! Быстрее! 77 00:06:01,560 --> 00:06:03,430 Что такое? 78 00:06:04,570 --> 00:06:07,230 Сенсей, сегодня воскресенье. 79 00:06:08,600 --> 00:06:11,370 Ах, да! 80 00:06:11,370 --> 00:06:14,780 Это идеально! У нас утренняя тренировка в бассейне. 81 00:06:14,780 --> 00:06:16,900 Пойдёмте! Я представлю вас нашим участникам. 82 00:06:17,050 --> 00:06:19,010 Да, это хорошо. Пошли! 83 00:06:19,010 --> 00:06:21,280 Чем нас больше, тем лучше. 84 00:06:22,950 --> 00:06:24,210 Да... 85 00:06:39,030 --> 00:06:41,570 Внешний офис Бюро Научного Обучения... 86 00:06:41,570 --> 00:06:43,940 ...сообщил результаты своего исследования. 87 00:06:43,940 --> 00:06:46,010 Прогноз пессимистичный. 88 00:06:46,010 --> 00:06:48,210 Для тех, кто зависит от хим-корпорации Аизава... 89 00:06:48,210 --> 00:06:50,750 ...особенно большие предприятия во всей стране... 90 00:06:50,750 --> 00:06:53,100 Да, да. Очень хорошо. Покупайте всех. 91 00:06:58,950 --> 00:07:00,320 Шеф! 92 00:07:25,910 --> 00:07:27,280 Шеф! 93 00:07:28,980 --> 00:07:31,250 Шеф! Шеф! 94 00:07:38,290 --> 00:07:39,350 Да? 95 00:07:41,030 --> 00:07:43,690 Что? Хёма-сама? 96 00:07:44,030 --> 00:07:46,000 Да. Да. 97 00:08:04,920 --> 00:08:08,120 Нет, время важно. Школа ближе. 98 00:08:08,120 --> 00:08:10,360 Да, везите его сюда. 99 00:08:10,360 --> 00:08:13,730 Да, всё под контролем. Я всё приготовлю. 100 00:08:14,660 --> 00:08:16,630 Да, будьте добры. 101 00:08:17,070 --> 00:08:19,430 И это на выходных случилось! 102 00:08:31,980 --> 00:08:33,950 Итак, Ягами-сенсей... 103 00:08:35,850 --> 00:08:40,010 В данный момент у этой школы некого рода кризис. 104 00:08:40,690 --> 00:08:43,950 Что это именно, ещё не совсем понятно. 105 00:08:44,290 --> 00:08:48,600 Но я думаю, все вы можете найти в своём сердце что-то, что поможет. 106 00:08:48,600 --> 00:08:50,760 Подумайте все. 107 00:08:51,730 --> 00:08:54,600 Я поняла. Передай, что я их скоро приведу. 108 00:08:55,970 --> 00:08:58,140 Сенсей, можно вас? 109 00:08:58,140 --> 00:09:00,000 Что такое? 110 00:09:01,480 --> 00:09:03,750 Неловко об этом здесь говорить, давайте там. 111 00:09:03,750 --> 00:09:05,710 Вот как? Понятно. Пошли. 112 00:09:09,350 --> 00:09:13,310 Простите, я хочу кое о чём с сенсеем наедине поговорить. 113 00:09:14,020 --> 00:09:15,620 Что ещё такое? 114 00:09:15,620 --> 00:09:18,290 Да ладно, Юрина. Мы немножко подождём. 115 00:09:18,830 --> 00:09:20,790 Спасибо, Сугино-сан. 116 00:09:53,590 --> 00:09:56,650 И? О чём ты хотела поговорить со мной, Яджима-сан? 117 00:09:57,000 --> 00:09:59,660 Дело в том, что... 118 00:10:00,300 --> 00:10:02,460 (Вы что делаете?!) 119 00:10:02,800 --> 00:10:04,510 Яджима-сан? (Что?! Оптустите!) 120 00:10:04,510 --> 00:10:04,970 (Что?! Отпустите!) 121 00:10:05,140 --> 00:10:06,940 (Прекратите! Каори!) 122 00:10:06,940 --> 00:10:08,410 (Остановитесь!) 123 00:10:08,410 --> 00:10:09,080 Яджима-сан! 124 00:10:09,080 --> 00:10:09,880 (Вы что делаете?! Отпустите!) 125 00:10:09,880 --> 00:10:11,780 Открой дверь, Яджима-сан! (Вы что делаете?! Отпустите!) 126 00:10:24,330 --> 00:10:27,330 Отпустите! Что вам надо? Дуры! 127 00:10:27,330 --> 00:10:29,530 Я не хочу! Нет! 128 00:10:29,530 --> 00:10:31,400 Что вы там? Давайте быстрее! 129 00:10:31,400 --> 00:10:32,100 — Я сказала, я не хочу! 130 00:10:32,100 --> 00:10:33,200 — Ты сюда пойдёшь! — Я сказала, я не хочу! 131 00:10:33,200 --> 00:10:34,100 — Ты сюда пойдёшь! — Не надо! 132 00:10:34,100 --> 00:10:35,260 — Да тихо ты. — Не надо! 133 00:10:35,500 --> 00:10:38,240 Аизава! Значит это вы устроили! 134 00:10:38,240 --> 00:10:41,000 Прекратите! Куда вы повели Каори? 135 00:10:42,310 --> 00:10:44,240 Сугино-сан ничего не случится. 136 00:10:44,580 --> 00:10:47,550 А одной хватит? Что с Киришима-сан? 137 00:10:48,050 --> 00:10:51,820 В таком экстренном случае от этой девственницы никакого толку. 138 00:10:56,360 --> 00:10:59,120 Вы что делаете?! 139 00:10:59,790 --> 00:11:01,460 Прекратите! 140 00:11:01,460 --> 00:11:04,860 Вы думаете, вам это так просто с рук сойдёт? 141 00:11:05,270 --> 00:11:07,230 Прекратите! Пожалуйста! 142 00:11:34,030 --> 00:11:37,160 Некуда бежать, Юрина-чан. 143 00:11:43,170 --> 00:11:45,260 Нет! Не подходите! 144 00:11:47,610 --> 00:11:50,480 Ну, не говори так! Давай поиграем. 145 00:11:51,350 --> 00:11:54,470 Да, да, поиграем, тебе будет приятно. 146 00:12:21,940 --> 00:12:24,100 Нет! Прекратите! 147 00:12:48,700 --> 00:12:50,860 Густо там. Всё липкое. 148 00:12:51,310 --> 00:12:53,910 Не прикасайтесь ко мне своими лапами! Я не люблю муж... 149 00:12:53,910 --> 00:12:54,900 Нет! 150 00:13:18,400 --> 00:13:19,530 Стой! 151 00:13:58,370 --> 00:14:03,830 Блокировка памяти удалена 152 00:14:04,950 --> 00:14:11,510 Функции агента подтверждены 153 00:14:16,560 --> 00:14:17,190 — Ну, я рассчитываю на тебя. 154 00:14:17,190 --> 00:14:18,950 — Давай быстрее, окей? — Ну, я рассчитываю на тебя. 155 00:14:23,160 --> 00:14:25,390 Что такое? В чём дело? 156 00:14:25,730 --> 00:14:27,060 Отпусти! 157 00:14:32,810 --> 00:14:36,740 Виноват! Мне велели! Простите, сенсей! 158 00:14:39,180 --> 00:14:40,240 Юрина! 159 00:14:48,790 --> 00:14:51,160 Концерн Аизава? 160 00:14:58,400 --> 00:14:59,660 Нет... 161 00:15:04,570 --> 00:15:06,400 Умоляю... 162 00:15:08,780 --> 00:15:10,270 Прекратите! 163 00:15:19,820 --> 00:15:22,290 Я больше не могу ждать. 164 00:15:22,720 --> 00:15:25,690 Ох, сколько хлопот с вами. 165 00:15:27,560 --> 00:15:30,060 Эй! Не одна же развлекайся! 166 00:15:30,060 --> 00:15:33,120 Меня тоже обслужишь! Да, Юрина-чан? 167 00:15:39,970 --> 00:15:41,130 Быть не может! 168 00:15:41,280 --> 00:15:42,510 Держите её! 169 00:15:42,510 --> 00:15:43,670 Да! 170 00:16:08,040 --> 00:16:09,300 Юрина? 171 00:16:09,540 --> 00:16:12,670 Вы мне всё раскроете. Сейчас же! 172 00:16:19,950 --> 00:16:22,920 Маюми... Маюми станет снова нормальной? 173 00:16:23,120 --> 00:16:26,520 Да, у неё было отравление наркотиками. 174 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 Наркотиками? 175 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 Да, и непростыми. 176 00:16:30,520 --> 00:16:32,830 Я первый раз такие вижу. 177 00:16:32,830 --> 00:16:34,900 Я ещё не могу с уверенностью сказать... 178 00:16:34,900 --> 00:16:36,730 ...но так как мы можем провести анализ компонентов... 179 00:16:36,730 --> 00:16:37,960 ...то мы сможем что-то сделать. 180 00:16:40,940 --> 00:16:42,460 Дорогой! 181 00:17:04,120 --> 00:17:05,850 Так, говорите! 182 00:17:14,170 --> 00:17:16,100 Прекратите! 183 00:17:19,410 --> 00:17:20,570 Нет! 184 00:17:21,310 --> 00:17:25,710 Нет! Прекратите! Пожалуйста! Прекратите! 185 00:17:26,910 --> 00:17:30,580 Только не туда! Нет! Меня разорвёт! 186 00:17:30,990 --> 00:17:34,420 Что вы вообще задумали? 187 00:17:43,060 --> 00:17:44,830 Хёма-сама... 188 00:17:50,970 --> 00:17:53,270 Не надо боятся. 189 00:17:53,270 --> 00:17:57,640 Всего чуть-чуть раздели свою юность с Хёма-сама. 190 00:17:58,650 --> 00:17:59,700 Это же... 191 00:18:08,020 --> 00:18:09,390 Да! 192 00:18:10,490 --> 00:18:12,480 Да! Да! 193 00:18:13,090 --> 00:18:15,490 Наркотик... 194 00:18:17,360 --> 00:18:21,320 Энергия для старика! Чтобы было проще передать... 195 00:18:24,340 --> 00:18:26,000 Нет! Нет! 196 00:18:28,410 --> 00:18:33,180 Растворяли в воде для всех учеников... 197 00:18:39,720 --> 00:18:40,980 Юрина... 198 00:18:41,620 --> 00:18:42,720 Сенсей... 199 00:18:42,720 --> 00:18:46,780 Юрина, извини, что я не смогла защитить тебя. 200 00:18:47,190 --> 00:18:48,830 Сенсей, Каори... 201 00:18:48,830 --> 00:18:52,830 Я знаю. Всё хорошо. Отдохни здесь. 202 00:18:52,830 --> 00:18:54,600 Ладно, я подожду. 203 00:18:54,940 --> 00:18:57,100 Но сенсей, вы всё... 204 00:19:01,480 --> 00:19:02,940 Извини. 205 00:19:06,080 --> 00:19:07,210 Сенсей... 206 00:19:29,700 --> 00:19:31,860 Какая ты красивая, да? 207 00:19:32,470 --> 00:19:35,080 Я же сказала, не надо боятся. 208 00:19:35,080 --> 00:19:40,080 Благодаря энергией твоей юности Хёма-сама обретёт вечную жизнь. 209 00:19:40,080 --> 00:19:42,580 Это ведь прекрасно? 210 00:19:42,580 --> 00:19:44,350 Ведь прекрасно? 211 00:19:44,590 --> 00:19:47,950 Так, сейчас я сделаю тебе приятно. 212 00:19:59,030 --> 00:20:00,300 Прекратите. 213 00:20:03,100 --> 00:20:04,370 Прекратите. 214 00:20:20,020 --> 00:20:25,390 Я полностью ублажу тебя, и тогда ты будешь жить вечно в Хёма-сама! 215 00:20:26,960 --> 00:20:29,720 Остановитесь! Спасите! 216 00:20:31,800 --> 00:20:35,060 Успокойся, тебе будет приятно. 217 00:20:37,970 --> 00:20:41,430 Не надо. Нет. Пожалейте меня! 218 00:20:42,910 --> 00:20:44,070 Кто там?! 219 00:20:51,550 --> 00:20:52,690 Ты... 220 00:20:52,690 --> 00:20:53,950 Сенсей! 221 00:20:56,190 --> 00:20:59,060 Хватит уже, заведующая Тачибана! 222 00:21:02,060 --> 00:21:03,260 Не мешай мне! 223 00:21:05,370 --> 00:21:07,230 Вы всё ещё не поняли? 224 00:21:08,900 --> 00:21:12,960 Что ты вообще можешь понять?! Я защищу Хёма-сама! 225 00:21:13,440 --> 00:21:16,080 Заведующая Тачибана, раскройте глаза! 226 00:21:16,080 --> 00:21:17,740 Хватит! Не подходи! 227 00:21:19,580 --> 00:21:20,640 Чёрт! 228 00:21:21,820 --> 00:21:24,280 Бедняжка, вы ещё не осознали? 229 00:21:24,280 --> 00:21:25,250 Что? 230 00:21:38,530 --> 00:21:42,060 Хёма-сама, только не это! 231 00:22:07,590 --> 00:22:09,150 Хёма-сама! 232 00:22:16,900 --> 00:22:19,600 Хёма-сама, я не дам вам умереть! 233 00:22:27,050 --> 00:22:29,710 Хёма-сама! Хёма-сама! 234 00:22:31,790 --> 00:22:33,950 Хёма-сама! 235 00:22:36,120 --> 00:22:38,180 Хёма-сама! 236 00:22:38,990 --> 00:22:40,960 Хёма-сама! 237 00:22:41,200 --> 00:22:45,130 Хёма-сам, я не дам вам умереть! 238 00:22:57,310 --> 00:22:59,970 Вы вернулись, сенсей. 239 00:23:06,720 --> 00:23:08,090 Сенсей! 240 00:23:13,590 --> 00:23:14,750 Каори... 241 00:23:19,900 --> 00:23:21,370 Да! 242 00:23:52,800 --> 00:23:55,270 Да! Да! 243 00:23:55,500 --> 00:23:58,160 Сенсей, о да! 244 00:24:42,450 --> 00:24:43,710 Юрина... 245 00:24:47,020 --> 00:24:48,180 ...прощай. 246 00:25:09,810 --> 00:25:13,080 Акико, ты выполнила своё задание. 247 00:25:25,930 --> 00:25:27,590 Она здесь? 248 00:25:30,200 --> 00:25:36,000 Чёрт возьми, ни слова нам! Я даже не попрощалась. 249 00:25:39,540 --> 00:25:42,940 Да ладно, Юрина. Я уверена, мы ещё увидимся с ней. 250 00:25:42,940 --> 00:25:44,600 Тебе так не кажется? 251 00:25:47,410 --> 00:25:48,750 Сенсей... 252 00:26:19,310 --> 00:26:20,970 Поехали?