1 00:00:16,750 --> 00:00:20,220 Голод меня ещё до этих дурацкий монстров убьёт! 2 00:00:20,220 --> 00:00:22,050 Надо поскорее найти город. 3 00:00:35,630 --> 00:00:37,160 Странно. 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,430 Эй! Есть тут кто-нибудь? 5 00:00:41,540 --> 00:00:43,170 Странный город. 6 00:00:43,170 --> 00:00:45,110 Ни души рядом. 7 00:00:45,110 --> 00:00:47,340 Даже таверны закрыты. 8 00:00:51,380 --> 00:00:53,020 Невероятно. 9 00:00:53,020 --> 00:00:55,050 Там даже еды нет. 10 00:00:55,050 --> 00:00:58,020 Что за жалкий город! 11 00:00:58,020 --> 00:01:00,510 Может, мне этот замок проверить? 12 00:01:02,790 --> 00:01:18,700 РЫЦАРЬ-ДРАКОН 13 00:01:19,980 --> 00:01:21,100 Ай! 14 00:01:21,680 --> 00:01:26,150 Эй, полегче! Тебе никто не говорил, что девушки — это слабый пол? 15 00:01:26,150 --> 00:01:27,950 Говорите! Кто это такой! 16 00:01:27,950 --> 00:01:29,650 Слушаюсь, Ваше Высочество. 17 00:01:29,650 --> 00:01:32,320 Когда он прокрался во дворцовую кухню... 18 00:01:32,320 --> 00:01:35,380 ...этот плут стал опустошать королевскую кладовую. 19 00:01:35,890 --> 00:01:38,790 Воровать еду? Как низко! 20 00:01:38,790 --> 00:01:40,500 Да что вы говорите?! 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,430 Я всё звал, звал кого-нибудь... 22 00:01:42,430 --> 00:01:43,830 ...но никто не соизволил мне ответить! 23 00:01:44,500 --> 00:01:46,100 Что мне ещё говорить? Живот у меня пустой был... 24 00:01:46,100 --> 00:01:48,470 ...а глаза еду на столе увидели... 25 00:01:48,470 --> 00:01:50,870 ...вот моя рука и решила сама всё дело взять в руки! 26 00:01:50,870 --> 00:01:54,440 «Завтракать и взламывать», значит? 27 00:01:54,440 --> 00:01:56,310 Ты из таких воров? 28 00:01:56,310 --> 00:01:57,550 Да нет же! 29 00:01:57,550 --> 00:01:59,250 Моё имя — Ямато Такеру. 30 00:01:59,250 --> 00:02:02,150 Искатель приключений, философ и просто весёлый парень. 31 00:02:02,150 --> 00:02:05,390 Мечом тоже хорошо махать умею. 32 00:02:05,390 --> 00:02:08,760 Нам не нужны тунеядцы с мечами и прочие. 33 00:02:08,760 --> 00:02:11,630 Тем более, что это чисто женская страна. 34 00:02:11,630 --> 00:02:12,830 Вывести и прогнать его! 35 00:02:12,830 --> 00:02:13,430 Да! 36 00:02:13,760 --> 00:02:14,560 Прошу, подождите! 37 00:02:15,160 --> 00:02:17,260 Прошу, подождите, Ваше Высочество! 38 00:02:22,270 --> 00:02:23,460 Луна? 39 00:02:25,940 --> 00:02:29,780 Ваше Высочество, вы забыли слова пророка? 40 00:02:29,780 --> 00:02:33,880 Про героя, который освободит Земляничные Поля от этого проклятья? 41 00:02:33,880 --> 00:02:35,850 Не будем его просто так выгонять! 42 00:02:37,750 --> 00:02:38,720 Он тот герой? 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,490 Герой? 44 00:02:41,490 --> 00:02:44,090 Да! Я помню предсказание: 45 00:02:44,090 --> 00:02:45,790 «Когда цветут цветы... 46 00:02:45,790 --> 00:02:47,560 И листва становится цветной... 47 00:02:47,560 --> 00:02:49,830 Когда в небе засияет Луна... 48 00:02:49,830 --> 00:02:53,140 С южной горы придёт один юноша.» 49 00:02:53,140 --> 00:02:57,540 Пусть он выглядит плохо, но первое впечатление может быть обманчивым. 50 00:02:57,540 --> 00:03:00,580 Извините, что не вырядился! 51 00:03:00,580 --> 00:03:03,510 Я не сомневаюсь, он тот герой! 52 00:03:03,980 --> 00:03:05,070 Хорошо. 53 00:03:05,710 --> 00:03:08,620 Ямато Такеру, раз ты этот герой... 54 00:03:09,120 --> 00:03:10,450 ...то у меня есть к тебе просьба. 55 00:03:13,390 --> 00:03:16,320 Раньше это была одна из самых прекрасных стран. 56 00:03:16,320 --> 00:03:18,230 Богиня благословляла нас... 57 00:03:18,230 --> 00:03:20,990 ...и вода из фонтана радости разливалась по всей стране. 58 00:03:21,700 --> 00:03:26,370 Но однажды появилось тёмное облако и окутало башню Богини. 59 00:03:26,370 --> 00:03:28,900 Вода из магического источника вдруг перестала течь... 60 00:03:28,900 --> 00:03:30,570 ...забрав с собой радость. 61 00:03:31,410 --> 00:03:34,980 На следующий день нам вернули нашу Богиню. 62 00:03:34,980 --> 00:03:36,640 Вот в таком виде мы её нашли. 63 00:03:43,990 --> 00:03:46,290 Окаменевшая... 64 00:03:46,290 --> 00:03:50,030 Это дело рук клана рыцарей-драконов. 65 00:03:50,030 --> 00:03:51,590 Рыцари-драконы? 66 00:03:51,590 --> 00:03:52,560 Да. 67 00:03:52,560 --> 00:03:54,830 Главарь рыцарей-драконов заявил... 68 00:03:54,830 --> 00:03:58,970 Облака мрака в моде! Дни хорошего прошли! 69 00:03:58,970 --> 00:04:03,300 Сила зла восторжествует, так отпразднуем до упада! 70 00:04:03,770 --> 00:04:06,580 До чего дурная речь! 71 00:04:06,580 --> 00:04:09,070 Схватка между добром и злом... 72 00:04:11,250 --> 00:04:13,310 Что это за дырки? 73 00:04:13,680 --> 00:04:15,820 Они — ключ к силе Богини. 74 00:04:15,820 --> 00:04:18,690 Шесть дырок — шесть камней. 75 00:04:18,690 --> 00:04:22,220 Чтобы восстановить Богиню, надо вернуть эти камни. 76 00:04:22,220 --> 00:04:24,990 И эти камни в руках рыцарей-драконов? 77 00:04:24,990 --> 00:04:26,190 Да! 78 00:04:26,190 --> 00:04:28,930 У главаря и пятерых его рыцарей-драконов. 79 00:04:28,930 --> 00:04:31,230 И что ещё хуже, они поймали... 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,240 ...всех воинов, посланных за ними. 81 00:04:33,240 --> 00:04:37,100 Пока мы тут говорим, их мучают где-то в той тёмной башне. 82 00:04:38,740 --> 00:04:39,810 Слёзы! 83 00:04:39,810 --> 00:04:44,850 Даже запечатанная в камень, она плачет о нас. Как мне это больно. 84 00:04:44,850 --> 00:04:49,720 Храбрый Такеру, судьба выбрала тебе этот путь. 85 00:04:49,720 --> 00:04:52,820 Спаси наших воинов! Верни мир и порядок в нашу страну. 86 00:04:52,820 --> 00:04:56,120 Сделай это, и я не только забуду о твоём преступлении... 87 00:04:56,120 --> 00:04:58,090 ...я также выполню одно твоё любое желание. 88 00:04:58,490 --> 00:04:59,960 Подождите-ка. 89 00:04:59,960 --> 00:05:03,930 Вы что-то там про монстров говорили? 90 00:05:03,930 --> 00:05:06,430 Испугался? Ты не мужчина? 91 00:05:06,430 --> 00:05:09,640 Нет, совсем не в этом дело... 92 00:05:09,640 --> 00:05:12,570 Ты оставляешь прекрасных воинов в беде! 93 00:05:12,570 --> 00:05:13,940 Прекрасных? 94 00:05:13,940 --> 00:05:17,400 Да. Есть и красивее меня. 95 00:05:18,610 --> 00:05:19,580 Правда? 96 00:05:20,150 --> 00:05:21,880 Вот оно как. 97 00:05:21,880 --> 00:05:24,520 Ну что ж, я не могу так бросить эту Богиню в камне. 98 00:05:24,520 --> 00:05:26,180 Мне кстати это упражнение. 99 00:05:26,560 --> 00:05:28,920 Ты победишь, отважный Такеру! 100 00:05:30,090 --> 00:05:32,650 Но если не получится — извините. 101 00:05:44,310 --> 00:05:47,140 Я хотел бы у тебя кое-что спросить. 102 00:05:47,140 --> 00:05:49,700 84, 58, 83! 103 00:05:50,210 --> 00:05:54,210 Не об этом! О мечах и шлемах вокруг. 104 00:05:55,620 --> 00:06:00,490 Это могилы всех тех, кто входил в башню до тебя. 105 00:06:00,860 --> 00:06:04,190 Эти рыцари-драконы всегда всё доводят до конца. 106 00:06:04,190 --> 00:06:06,420 Они даже ямы сами вырыли. 107 00:06:07,530 --> 00:06:11,600 Да уж. Плохое у меня предчувствие. 108 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 Что? Нам нельзя отступать! 109 00:06:14,400 --> 00:06:15,490 Ну, да. 110 00:06:16,140 --> 00:06:18,510 Раз ты говоришь, что пойманные воины — красавицы... 111 00:06:18,510 --> 00:06:21,310 ...то хорошо, что я захватил с собой Polaroid! 112 00:06:21,310 --> 00:06:23,170 О чём он только думает? 113 00:06:34,460 --> 00:06:35,550 Туда. 114 00:06:37,930 --> 00:06:38,830 Эй! 115 00:06:38,830 --> 00:06:41,900 Если знаешь дорогу, почему ничего не говоришь? 116 00:06:41,900 --> 00:06:45,770 А как ты думаешь, почему я пошла с тобой? 117 00:06:45,770 --> 00:06:48,100 Ты была очарована моей красотой. 118 00:06:57,410 --> 00:06:59,710 Что за дохлый монстр? 119 00:07:01,050 --> 00:07:04,220 Как настоящий герой! Вот это да! 120 00:07:04,220 --> 00:07:05,210 Что там? 121 00:07:11,630 --> 00:07:12,630 Прекратите! 122 00:07:12,630 --> 00:07:14,320 О! Её порют! 123 00:07:21,740 --> 00:07:24,000 Куда тебя ещё хлестнуть? 124 00:07:28,010 --> 00:07:30,000 Прошу, прекратите. 125 00:07:30,250 --> 00:07:31,610 Если хочешь, чтобы я прекратил... 126 00:07:31,910 --> 00:07:35,220 ...то открой мне секрет камней, который хотят узнать рыцари-драконы. 127 00:07:35,220 --> 00:07:36,890 Это... 128 00:07:36,890 --> 00:07:40,960 Раз ты не слушаешься, то мне придётся повторить ещё раз. 129 00:07:40,960 --> 00:07:41,850 Довольно! 130 00:07:43,690 --> 00:07:45,330 А ты кто ещё такой? 131 00:07:45,330 --> 00:07:48,730 Я не скажу своё имя такому ничтожеству, как ты. 132 00:07:48,730 --> 00:07:50,160 Сдохни! 133 00:07:52,170 --> 00:07:53,530 Всё нормально? 134 00:07:53,940 --> 00:07:54,990 Большое спасибо. 135 00:07:55,370 --> 00:07:59,710 Я — Шила, воин Земляничных Полей. А вы? 136 00:07:59,710 --> 00:08:02,340 Ямато Такеру, герой из предсказания. 137 00:08:02,340 --> 00:08:06,080 Королева послала его сюда разбить рыцарей-драконов. 138 00:08:06,080 --> 00:08:08,720 Это очень хорошо, но... 139 00:08:08,720 --> 00:08:10,720 ...развяжите меня, пожалуйста, побыстрее. 140 00:08:10,720 --> 00:08:12,250 Ещё нет! 141 00:08:12,250 --> 00:08:14,850 Сперва надо сохранить такой момент. 142 00:08:15,260 --> 00:08:19,860 Ты что делаешь? Быстро развяжи её! 143 00:08:19,860 --> 00:08:22,090 Да, да. Что ты в самом деле? 144 00:08:23,700 --> 00:08:26,600 Этого вы можете и не делать. 145 00:08:26,600 --> 00:08:29,660 Мне не трудно, не беспокойся. 146 00:08:32,840 --> 00:08:34,270 Только не там! 147 00:08:35,010 --> 00:08:36,480 Быстрее же! 148 00:08:39,280 --> 00:08:42,910 У рыцарей-драконов и их главаря у каждого по одному камню. 149 00:08:43,320 --> 00:08:46,150 Каждого рыцаря-дракона можно найти на своём уровне этой башни. 150 00:08:46,450 --> 00:08:50,290 Я отправляюсь в замок доложить всё принцессе. 151 00:08:50,290 --> 00:08:51,280 Дело за вами! 152 00:08:51,890 --> 00:08:55,020 Подожди, мне нужны твои размеры и твой телефон! 153 00:09:13,210 --> 00:09:15,580 Умоляю, прекратите! 154 00:09:16,280 --> 00:09:17,890 Прекращу... 155 00:09:17,890 --> 00:09:20,490 ...как только откроешь секрет камней. 156 00:09:20,490 --> 00:09:22,890 Я об этом совсем ничего не знаю. 157 00:09:23,290 --> 00:09:25,390 Какая упрямая! 158 00:09:25,390 --> 00:09:28,130 Эй, давайте снизу опять! 159 00:09:28,130 --> 00:09:29,200 Ясно. 160 00:09:29,200 --> 00:09:31,960 Будь готова, я иду. 161 00:09:33,840 --> 00:09:35,270 Нет... 162 00:09:35,270 --> 00:09:37,040 Не там... 163 00:09:37,040 --> 00:09:38,160 Прекратите... 164 00:09:38,910 --> 00:09:41,000 Аппетитно выглядит. 165 00:09:42,440 --> 00:09:43,810 Прекратите! 166 00:09:48,450 --> 00:09:51,650 Не могу поверить, как я завидую этим ящерам! 167 00:09:51,650 --> 00:09:53,090 Мерзкий человек! 168 00:09:53,090 --> 00:09:54,460 Хочешь помешать? 169 00:09:54,460 --> 00:09:58,290 Мешать не буду. Просто убью вас! 170 00:10:05,400 --> 00:10:07,030 Получайте, извращенцы. 171 00:10:09,140 --> 00:10:11,700 Замечательно! Картинка что надо. 172 00:10:12,810 --> 00:10:14,540 Эй, очнись! 173 00:10:15,540 --> 00:10:18,380 Точно, вот как прекрасную деву будят. 174 00:10:24,290 --> 00:10:27,120 Ты их спасать пришёл... Или?.. 175 00:10:27,120 --> 00:10:29,990 Конечно! Я просто пошутил. 176 00:10:36,870 --> 00:10:38,170 Вы кто? 177 00:10:38,170 --> 00:10:42,440 Я — Такеру. Принцесса послала меня спасти вас. 178 00:10:42,440 --> 00:10:44,710 Я — Джен, но... 179 00:10:44,710 --> 00:10:46,540 Что ваша рука делает там? 180 00:10:48,310 --> 00:10:51,140 О! Она там случайно оказалась! 181 00:10:56,380 --> 00:10:58,250 Да хватит тебе уже. 182 00:10:58,620 --> 00:11:00,720 Я не злюсь на тебя. 183 00:11:00,720 --> 00:11:02,920 Говоришь «нет», а сама злишься. 184 00:11:04,060 --> 00:11:08,290 Я вообще-то не нуждаюсь в твоём разрешении. 185 00:11:11,870 --> 00:11:13,230 Так ведь? 186 00:11:14,040 --> 00:11:15,370 Я не... 187 00:11:15,370 --> 00:11:16,360 Луна! 188 00:11:16,770 --> 00:11:17,770 Луна! 189 00:11:17,770 --> 00:11:19,100 ЛУНА! 190 00:11:20,180 --> 00:11:21,400 ЛУНА! 191 00:11:24,850 --> 00:11:27,580 Я верю, Такеру не подведёт. 192 00:11:28,150 --> 00:11:32,750 Всё же он герой из предсказания. 193 00:11:32,750 --> 00:11:36,420 Мои предсказания всегда были верными. 194 00:11:36,890 --> 00:11:38,590 Не хватает трёх камней. 195 00:11:39,090 --> 00:11:42,190 Не подведи, Такеру. Мы ждём твоего возвращения. 196 00:11:43,830 --> 00:11:45,090 Кто здесь? 197 00:11:47,640 --> 00:11:50,700 Надо же, какая красивая! 198 00:11:51,070 --> 00:11:54,180 Мы — вассалы предводителя рыцарей-драконов. 199 00:11:54,180 --> 00:11:58,780 Я — Зелёный Дракон, из клана рыцарей-драконов. 200 00:11:58,780 --> 00:12:03,720 Нас послали сюда спросить у вас кое-что, Ваше Высочество. 201 00:12:04,050 --> 00:12:08,680 Ответьте нам, и ничего страшного с вами не случится. 202 00:12:10,890 --> 00:12:12,190 Такеру... 203 00:12:20,800 --> 00:12:23,200 До чего однообразно. 204 00:12:26,140 --> 00:12:29,080 [Провал] 205 00:12:35,850 --> 00:12:38,720 Итак, Ваше Высочество, расскажите мне всё. 206 00:12:38,720 --> 00:12:43,090 Что это за секрет камней, и кто этот герой Такеру? 207 00:12:43,090 --> 00:12:46,790 Я вам, ничтожеству, ничего не скажу! 208 00:12:46,790 --> 00:12:49,000 Типично для принцессы. 209 00:12:49,000 --> 00:12:53,270 Но как долго продлится этот решительный настрой? 210 00:12:53,270 --> 00:12:54,240 Давай! 211 00:13:02,080 --> 00:13:03,840 Что вы задумали? 212 00:13:03,840 --> 00:13:06,250 Великолепные груди! 213 00:13:06,250 --> 00:13:08,720 Хотел бы я их потрогать. 214 00:13:10,850 --> 00:13:13,790 Пошёл вон, придурок! 215 00:13:13,790 --> 00:13:16,990 Ой, ой, какие вульгарные слова! 216 00:13:16,990 --> 00:13:19,050 А что ты сейчас скажешь? 217 00:13:25,600 --> 00:13:29,900 Воистину прекрасный вид. Ну, будешь говорить? 218 00:13:31,670 --> 00:13:33,110 Ай-яй-яй. 219 00:13:33,840 --> 00:13:35,810 Что тут вообще происходит? 220 00:13:35,810 --> 00:13:37,400 Такеру! Спаси меня! 221 00:13:37,950 --> 00:13:39,880 Ты тот самый Такеру? 222 00:13:39,880 --> 00:13:43,940 Твои выходки всё-таки достали нашего предводителя. 223 00:13:44,990 --> 00:13:48,090 Полагаю, ты тут за главного? 224 00:13:48,090 --> 00:13:49,660 Меня не впечатляешь. 225 00:13:49,660 --> 00:13:52,730 Хватит болтать, сделай что-нибудь! 226 00:13:52,730 --> 00:13:55,100 Мне невыносимо стыдно. 227 00:13:55,100 --> 00:13:56,650 Понятно. 228 00:13:57,370 --> 00:14:00,270 Давай! Мне упражнение перед обедом не помешает! 229 00:14:00,770 --> 00:14:04,030 Сейчас ты узнаешь настоящую силу рыцарей-драконов! 230 00:14:04,770 --> 00:14:06,830 Зелёный Дракон! 231 00:14:15,320 --> 00:14:19,420 Жалкий человек хочет сразиться с кем-то моего рода — это смешно! 232 00:14:19,420 --> 00:14:20,910 Атака Зелёного Дракона! 233 00:14:31,770 --> 00:14:34,600 Увёртываясь, ты можешь только злить меня! 234 00:14:39,410 --> 00:14:43,310 Он медленный, но его огонь опасен. 235 00:14:46,950 --> 00:14:48,070 Ладно... 236 00:14:48,920 --> 00:14:51,580 Ваше Высочество, я вас спасу! 237 00:14:54,720 --> 00:14:57,160 Прятаться за колоннами тебя не спасёт. 238 00:14:57,160 --> 00:14:58,650 Дракон, направо! 239 00:15:00,960 --> 00:15:02,050 Сейчас я его! 240 00:15:05,570 --> 00:15:07,030 Дракон, налево! 241 00:15:15,680 --> 00:15:17,300 Ты что наделал! 242 00:15:17,850 --> 00:15:19,440 Сперва большого! 243 00:15:27,360 --> 00:15:28,880 Ты — следующий, негодяй! 244 00:15:44,670 --> 00:15:46,330 Что? Ещё один? 245 00:15:52,150 --> 00:15:53,740 Страйк! 246 00:15:54,980 --> 00:15:56,250 Такеру! 247 00:15:56,250 --> 00:15:59,010 Как ты смеешь играть с этим драгоценным камнем? 248 00:16:01,120 --> 00:16:03,420 Да ладно. Вы не очень-то так одеты... 249 00:16:03,420 --> 00:16:05,220 ...чтобы командовать. 250 00:16:11,430 --> 00:16:15,600 Но, как ни посмотри, вы здорово себя держите, как принцесса. 251 00:16:15,600 --> 00:16:18,040 Я благодарен рыцарю-дракону, что он показал мне вас с такой стороны. 252 00:16:19,870 --> 00:16:24,310 Возвращайся назад в башню и спаси остальных воинов! 253 00:16:24,310 --> 00:16:26,180 Ну, зачем так жестоко? 254 00:16:29,020 --> 00:16:31,120 Как есть хочу. 255 00:16:31,120 --> 00:16:35,160 Эта принцесса не умеет выражать свою благодарность. 256 00:16:35,160 --> 00:16:36,820 Я даже про Луну спросить не успел. 257 00:16:47,800 --> 00:16:49,340 Что это ещё? 258 00:16:49,340 --> 00:16:51,810 Маленьких обижают. 259 00:16:51,810 --> 00:16:52,740 Хватит! 260 00:16:53,440 --> 00:16:55,810 Что? Мерзкий человек! 261 00:16:56,180 --> 00:16:57,640 Кто тут мерзкий? 262 00:17:00,550 --> 00:17:01,880 Ты в порядке? 263 00:17:05,020 --> 00:17:08,420 Ты свободен. Иди. 264 00:17:14,700 --> 00:17:16,030 Ну, куда ты? 265 00:17:16,030 --> 00:17:20,870 Я тут против твоих сражаться буду. Поэтому мы — враги, ясно? 266 00:17:22,340 --> 00:17:23,740 Ну тебя! 267 00:17:28,240 --> 00:17:29,880 Что? Туда? 268 00:17:29,880 --> 00:17:33,180 Показываешь мне, куда идти? Я хочу на самый верхний уровень. 269 00:17:55,600 --> 00:17:59,000 Уф, монстры на пятом уровне были нехилые. 270 00:17:59,510 --> 00:18:01,340 Посмотрю-ка на спасённых красавиц... 271 00:18:01,340 --> 00:18:03,870 ...чтобы прибавить немножко сил. 272 00:18:06,150 --> 00:18:11,020 Это — Анн. Восхитительная грудь! 273 00:18:11,020 --> 00:18:16,120 Это — Анни. Умная, красивая и бесконечно-длинные ноги! 274 00:18:16,120 --> 00:18:20,860 Тина! Как я удивился, увидев её! Ни морщинки! 275 00:18:20,860 --> 00:18:25,730 Мария! Её, бедняжку, поставили в такую неприличную позу. 276 00:18:26,830 --> 00:18:29,330 Ну что? Какая тебе больше нравится? 277 00:18:30,040 --> 00:18:33,940 Что, что? Чего злишься? 278 00:18:33,940 --> 00:18:35,770 Ревнуешь? 279 00:18:39,050 --> 00:18:40,410 Эй, эй, эй! 280 00:18:40,850 --> 00:18:42,580 Да ты — девчонка! 281 00:18:46,820 --> 00:18:49,720 Всё нормально. Я здесь. 282 00:18:54,360 --> 00:18:57,770 Надо же, мы внутри колонны. 283 00:18:57,770 --> 00:18:59,390 Это было спрятано здесь. 284 00:19:01,470 --> 00:19:04,340 Что? Это и правда так важно? 285 00:19:12,510 --> 00:19:15,620 Этот Такеру, так называемый герой... 286 00:19:15,620 --> 00:19:17,990 ...оказался довольно сильным противником. 287 00:19:17,990 --> 00:19:21,850 Он так быстро победил уже четырёх рыцарей-драконов. 288 00:19:22,690 --> 00:19:24,690 Что ты переживаешь? 289 00:19:24,690 --> 00:19:26,560 Он всего лишь человек! 290 00:19:26,560 --> 00:19:30,460 Ему ни за что со мной не справиться! 291 00:19:30,930 --> 00:19:34,470 Но он уже заполучил четыре камня! 292 00:19:34,470 --> 00:19:35,940 Ну и что! 293 00:19:35,940 --> 00:19:40,470 Его единственный шанс — если он найдёт Белый Меч! 294 00:19:40,470 --> 00:19:43,240 Но кто верит только своим глазам... 295 00:19:43,240 --> 00:19:44,950 ...никогда не найдёт его! 296 00:19:44,950 --> 00:19:47,000 Спокойно, Чёрный! 297 00:19:51,950 --> 00:19:54,940 Где же лестница на шестой уровень? 298 00:19:56,160 --> 00:19:59,220 Та лестница кончилась на этом пятом уровне. 299 00:19:59,830 --> 00:20:00,920 Ты знаешь? 300 00:20:03,260 --> 00:20:05,320 М-да. 301 00:20:06,030 --> 00:20:09,000 О! Чем-то вкусным пахнет! Я проголодался! 302 00:20:22,050 --> 00:20:23,550 Нажрёмся! 303 00:20:23,550 --> 00:20:25,110 Какое зрелище! 304 00:20:27,490 --> 00:20:31,190 Как аппетитно выглядит! 305 00:20:31,190 --> 00:20:34,230 Кто это похабничает? Совсем манер нет? 306 00:20:34,230 --> 00:20:36,220 Да, приличия нет? 307 00:20:44,340 --> 00:20:45,710 Что? 308 00:20:45,710 --> 00:20:47,770 Негодяй! Это человек! 309 00:20:48,880 --> 00:20:53,450 Может, это тот, который перерезал рыцарей-драконов? 310 00:20:53,450 --> 00:20:54,880 Именно! 311 00:20:55,880 --> 00:20:58,410 А сейчас ваша очередь очутиться на столе! 312 00:20:59,320 --> 00:21:02,220 На нас нарываешься? 313 00:21:02,620 --> 00:21:05,350 Наоборот, это мы из тебя шашлык сделаем! 314 00:21:19,540 --> 00:21:21,970 Чёрт, я не знаю, откуда нападут! 315 00:21:26,650 --> 00:21:28,740 У меня голова кружится. 316 00:21:30,450 --> 00:21:32,590 Спасибо, вы нас спасли. 317 00:21:32,590 --> 00:21:36,460 Ах, нет! Демоны облизывали моё тело, я вся мокрая. 318 00:21:36,460 --> 00:21:37,930 Спасибо, что спасли нас. 319 00:21:37,930 --> 00:21:41,730 Я — Лаура, это — Лейла. А вы — Такеру, да? 320 00:21:41,730 --> 00:21:43,400 Откуда вы знаете? 321 00:21:43,400 --> 00:21:45,520 Демоны о вас говорили. 322 00:21:46,130 --> 00:21:48,070 И вы нашли ещё Белый Меч! 323 00:21:48,070 --> 00:21:49,160 Это, что ли? 324 00:21:49,600 --> 00:21:53,840 Да. Он нужен, чтобы победить главного рыцаря-дракона. 325 00:21:56,310 --> 00:21:58,480 Но мало лишь обладать Белым Мечом. 326 00:21:58,480 --> 00:22:00,610 Только дочь жрицы Земляничных Полей... 327 00:22:00,610 --> 00:22:03,550 ...сможет развязать силу меча. 328 00:22:03,550 --> 00:22:05,120 Эта дочь — Луна! 329 00:22:05,120 --> 00:22:07,380 Я не могу найти Луну. 330 00:22:07,790 --> 00:22:10,380 Никто её больше не видел. 331 00:22:10,890 --> 00:22:15,130 А Чёрный Дракон и его главарь всё ещё сидят в своём логове наверху. 332 00:22:17,800 --> 00:22:20,840 Я не могу найти лестницу туда... 333 00:22:20,840 --> 00:22:23,570 Вот дорога, через старый акведук. 334 00:22:24,670 --> 00:22:26,830 Там воды нет. 335 00:22:27,240 --> 00:22:29,140 Когда-то там бесконечно лилась вода. 336 00:22:29,640 --> 00:22:32,280 Она снабжала Фонтан Богини на верху этой башни. 337 00:22:32,280 --> 00:22:34,280 Она текла здесь быстрым течением... 338 00:22:34,280 --> 00:22:38,720 ...и через окно водопадом текла в нашу страну. 339 00:22:38,720 --> 00:22:41,550 Но сейчас из-за главаря... 340 00:22:41,990 --> 00:22:43,690 Ладно! Я исправлю это! 341 00:22:43,690 --> 00:22:46,530 Я верну воду назад в своё русло. 342 00:22:46,530 --> 00:22:48,500 Ну, а потом мы на свидание? 343 00:22:51,800 --> 00:22:52,890 Ура! 344 00:22:53,570 --> 00:22:56,500 Этот герой-выскочка не появляется. 345 00:22:56,500 --> 00:22:59,940 Вы думаете, он струсил и ушёл? 346 00:22:59,940 --> 00:23:03,780 Людям не хватает терпения доводить всё дело до конца. 347 00:23:03,780 --> 00:23:06,140 Да, это точно. 348 00:23:07,580 --> 00:23:08,550 Эй! 349 00:23:09,120 --> 00:23:11,110 Человек пришёл завершить дело! 350 00:23:11,620 --> 00:23:13,550 Приготовьтесь! 351 00:23:18,460 --> 00:23:19,820 Он уже здесь! 352 00:23:22,360 --> 00:23:26,170 Один раз сбежал, но больше не получится! 353 00:23:26,170 --> 00:23:29,300 Так и знал, надо было их прибить! 354 00:23:29,300 --> 00:23:31,900 Повелитель, дайте нам убить его! 355 00:23:36,440 --> 00:23:37,540 Глупцы! 356 00:23:48,760 --> 00:23:51,560 Не могу поверить, вы пропустили его досюда! 357 00:23:51,560 --> 00:23:53,220 Прошу, простите нас! 358 00:23:58,370 --> 00:23:59,730 Ах, ты мерзкий... 359 00:24:04,810 --> 00:24:07,710 Похоже, чёрная магия сегодня отдыхает. 360 00:24:07,710 --> 00:24:09,040 У него Белый Меч! 361 00:24:09,040 --> 00:24:12,140 Но без дочери жрицы от него нет проку! 362 00:24:12,880 --> 00:24:14,180 Ты умрёшь! 363 00:24:26,090 --> 00:24:27,960 И ты зовёшь себя героем? 364 00:24:35,040 --> 00:24:38,200 Однако я хвалю твою попытку зайти так далеко. 365 00:24:38,710 --> 00:24:41,680 Когда я пошлю твою принцессу к её богине... 366 00:24:41,680 --> 00:24:43,700 ...ты уже встретишь её там! 367 00:25:03,360 --> 00:25:06,990 Ты не можешь быть в живых! 368 00:25:09,040 --> 00:25:13,440 Повелитель, спасайтесь! Дочь жрицы... 369 00:25:18,310 --> 00:25:19,870 Что это значило? 370 00:25:25,350 --> 00:25:26,580 Такеру! 371 00:25:28,290 --> 00:25:29,280 Луна! 372 00:25:34,730 --> 00:25:36,500 Да не смотри же! 373 00:25:36,500 --> 00:25:37,970 Извини... 374 00:25:37,970 --> 00:25:41,240 Просто из всех, кого я спас, ты самая красивая. 375 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Правда? 376 00:25:42,640 --> 00:25:44,100 Да, правда. 377 00:25:51,980 --> 00:25:54,620 Будем разумны, герой. 378 00:25:54,620 --> 00:25:57,220 Твоя душа не чище, чем кого-либо из людей. 379 00:25:57,220 --> 00:25:59,390 Присоединяйся ко мне! 380 00:25:59,390 --> 00:26:01,950 Подумай, выпивки и бабы, сколько хочешь! 381 00:26:02,390 --> 00:26:04,790 Девушек, сколько хочешь? 382 00:26:05,730 --> 00:26:08,560 Такеру и меня одной достаточно будет! 383 00:26:08,560 --> 00:26:11,370 Силой небес, повелеваю... 384 00:26:11,370 --> 00:26:15,560 ...даруй нам силу! Сияй, Белый Меч! 385 00:26:19,110 --> 00:26:23,630 Глупый герой! Ты ещё об этом пожалеешь! 386 00:26:27,410 --> 00:26:29,280 Вряд ли это случится, да? 387 00:26:40,990 --> 00:26:42,360 Такеру! 388 00:26:42,360 --> 00:26:44,000 Мы любим тебя, Такеру! 389 00:26:44,000 --> 00:26:45,360 Мы все любим, тебя! 390 00:26:48,870 --> 00:26:51,700 Я и не думал, что начну так скоро об этом жалеть. 391 00:26:54,510 --> 00:26:56,480 I feel my heart 392 00:26:58,150 --> 00:27:00,110 Commanding me 393 00:27:01,780 --> 00:27:04,350 It stipulates 394 00:27:04,350 --> 00:27:07,650 I do this immediately 395 00:27:09,260 --> 00:27:11,220 From the time 396 00:27:12,930 --> 00:27:14,990 Of our merger 397 00:27:16,630 --> 00:27:19,000 Since we first met 398 00:27:19,000 --> 00:27:21,520 We've been bound together 399 00:27:23,470 --> 00:27:27,910 I'm sending you this gift from me 400 00:27:30,680 --> 00:27:36,410 A piece of my heart by telepathy 401 00:27:38,990 --> 00:27:40,980 There's someone else 402 00:27:42,520 --> 00:27:44,510 Who's after you 403 00:27:46,190 --> 00:27:47,960 You're in their sights 404 00:27:48,530 --> 00:27:52,020 And they've got laser guidance too 405 00:27:53,600 --> 00:27:55,630 Please don't bare 406 00:27:57,200 --> 00:27:59,330 Your true feelings 407 00:28:01,010 --> 00:28:03,310 Please don't share 408 00:28:03,310 --> 00:28:05,780 With anyone but me 409 00:28:07,780 --> 00:28:11,770 A feeling like ice runs down my spine 410 00:28:14,990 --> 00:28:20,690 Don't change yourself for these feelings of mine 411 00:28:21,500 --> 00:28:24,830 Shooting Lover 412 00:28:25,270 --> 00:28:28,700 Love in shining armor 413 00:28:28,700 --> 00:28:33,210 You won't know what hit you 414 00:28:33,210 --> 00:28:35,900 It's just my amour 415 00:28:36,810 --> 00:28:40,250 Shooting Storm 416 00:28:40,250 --> 00:28:43,480 Wish me the best of luck 417 00:28:43,480 --> 00:28:47,850 You know this battle's for 418 00:28:48,290 --> 00:28:49,890 Your heart 419 00:28:49,890 --> 00:28:50,660 Even though it really hurts Your heart 420 00:28:50,660 --> 00:28:52,560 Even though it really hurts 421 00:28:52,560 --> 00:28:56,220 Doing nothing would be much, much worse 422 00:28:57,660 --> 00:29:00,930 So is this my chance 423 00:29:01,340 --> 00:29:05,010 To win romance 424 00:29:05,010 --> 00:29:08,680 Look at my hands shake 425 00:29:08,680 --> 00:29:12,410 How much can I take 426 00:29:12,410 --> 00:29:16,120 Look straight in my eye 427 00:29:16,120 --> 00:29:19,720 I won't be too shy 428 00:29:19,720 --> 00:29:23,420 Take me on this dare 429 00:29:23,420 --> 00:29:26,980 True love will be there