1
00:00:10,670 --> 00:00:13,680
Я — Очиай Кента, обыкновенный студент.
2
00:00:13,680 --> 00:00:16,740
Недавно я уложил сразу несколько девушек!
3
00:00:17,210 --> 00:00:19,480
Некоторые, может, скажут, что это благодаря магии Сувати...
4
00:00:19,480 --> 00:00:21,680
...но тут не всё так просто!
5
00:00:21,680 --> 00:00:25,310
Чем-то я девушек привлекаю!
6
00:00:26,350 --> 00:00:27,750
Нехороший я парень!
7
00:00:28,560 --> 00:00:29,360
Я эту поимел!
8
00:00:29,360 --> 00:00:30,430
И эту! И эту!
9
00:00:30,430 --> 00:00:32,090
Они все мои!
10
00:00:32,530 --> 00:00:33,730
Да, да, да!
11
00:00:33,730 --> 00:00:35,490
Они мои! Мои! Мои!
12
00:00:39,430 --> 00:00:43,200
Первый раз ему в жизни повезло, и он уже совсем с катушек съехал.
13
00:00:43,810 --> 00:00:45,770
Что за лох!
14
00:01:11,600 --> 00:01:13,230
Да прекратите же наконец!
15
00:01:18,170 --> 00:01:22,130
Блин! Не могу поверить, что вы в такую жару ещё и носитесь!
16
00:01:22,880 --> 00:01:25,850
Как долго вы ещё у меня гостить собираетесь, иждивенцы?!
17
00:01:26,080 --> 00:01:27,740
Вы тут уже две недели!
18
00:01:28,220 --> 00:01:31,310
Ну, что ты думаешь, Сувати?
19
00:01:32,350 --> 00:01:33,820
Да ладно тебе...
20
00:01:34,220 --> 00:01:37,750
Нам всем весело.
21
00:01:37,990 --> 00:01:40,520
Слишком жарко! Не надо ко мне так близко!
22
00:01:40,660 --> 00:01:42,220
Эй, Кента, ты дома?
23
00:01:43,430 --> 00:01:44,900
Что такое, Саики?
24
00:01:44,970 --> 00:01:47,260
У меня к тебе просьба.
25
00:01:47,500 --> 00:01:49,970
Опять что-то странное, да?
26
00:01:50,170 --> 00:01:51,640
Нет, очень приятное.
27
00:01:52,210 --> 00:01:55,770
Я больше не могу подрабатывать в отеле на курорте. Ты хочешь?
28
00:01:55,910 --> 00:01:59,870
Получишь три раза в день поесть, и там полно заводных девчонок.
29
00:02:00,550 --> 00:02:01,810
Серьёзно?!
30
00:02:02,820 --> 00:02:05,490
Единственный парень в гареме!
31
00:02:05,490 --> 00:02:07,760
Всё лето буду каждый день трахаться!
32
00:02:07,760 --> 00:02:09,310
У меня уже стоит от одной мысли!
33
00:02:13,760 --> 00:02:15,360
Подрабатывать?
34
00:02:15,360 --> 00:02:18,330
Больше некому это делать.
35
00:02:18,700 --> 00:02:21,670
Не могу отказать, раз друг просит.
36
00:02:22,770 --> 00:02:23,570
Что?
37
00:02:23,570 --> 00:02:26,040
По-моему, ты слишком взволнован.
38
00:02:26,270 --> 00:02:27,940
Вовсе нет.
39
00:02:27,940 --> 00:02:31,170
Да? Тогда я с тобой пойду.
40
00:02:31,880 --> 00:02:34,720
Нет! Нет! Я не развлекаться иду!
41
00:02:34,720 --> 00:02:36,080
Очень подозрительно!
42
00:02:41,790 --> 00:02:42,650
Сюри!
43
00:02:44,060 --> 00:02:47,030
Чёрт, Тайтэй! Что ты себе позволяешь?
44
00:02:47,330 --> 00:02:50,990
Разве так обращаются со своей новой женой?!
45
00:02:51,330 --> 00:02:52,800
Замолчи, Сюри!
46
00:02:53,030 --> 00:02:57,970
Я знаю, что ты использовала силу звёзд, чтобы переспать с этим мужчиной!
47
00:03:00,310 --> 00:03:02,880
Сюри! Так ты и правда это сделала!
48
00:03:02,880 --> 00:03:04,870
Ты же знала про мои чувства!
49
00:03:05,010 --> 00:03:07,570
Предательница!
50
00:03:07,720 --> 00:03:11,450
Говорю же, я такого не помню!
51
00:03:11,890 --> 00:03:13,850
Кента, скажи ей!
52
00:03:14,490 --> 00:03:16,290
Не стесняйся, Сюри.
53
00:03:16,290 --> 00:03:19,450
Я до сих пор помню, как ты плакала и твердила...
54
00:03:19,860 --> 00:03:22,630
...«Кента, не забывай меня!»
55
00:03:23,970 --> 00:03:27,420
Я бы ни за что такую глупость не сказала!
56
00:03:27,840 --> 00:03:30,100
Сюри, успокойся!
57
00:03:30,670 --> 00:03:36,610
Я лишу тебя на время божественной силы.
58
00:03:37,780 --> 00:03:38,940
Что?..
59
00:03:39,550 --> 00:03:43,810
Сувати, то же самое я сделаю и с тобой.
60
00:03:44,390 --> 00:03:47,840
В наказание вы проведёте немного времени, как люди.
61
00:03:48,820 --> 00:03:49,790
О нет!
62
00:03:50,090 --> 00:03:51,460
Подожди!
63
00:03:59,470 --> 00:04:00,900
Что это?
64
00:04:15,550 --> 00:04:17,850
Как аппетитно!
65
00:04:17,850 --> 00:04:19,120
Полакомлюсь!
66
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
Не возбуждайся-ка!
67
00:04:22,760 --> 00:04:24,020
Не-е-ет!!!
68
00:04:47,050 --> 00:04:48,520
Ого!
69
00:04:49,020 --> 00:04:53,280
Какие девушки! Ой-ёй-ёй-ёй!
70
00:04:53,760 --> 00:04:56,220
Кента, успокойся и возьми себя в руки.
71
00:04:56,760 --> 00:04:58,120
Ладно...
72
00:04:59,860 --> 00:05:03,820
Отель «Президентский»... Отель «Президентский»...
73
00:05:05,270 --> 00:05:06,730
Вот он!
74
00:05:06,870 --> 00:05:08,440
Добро пожаловать!
75
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
Красотка! Заходи к нам!
76
00:05:10,640 --> 00:05:13,900
У нас хорошие комнаты! Ну как?
77
00:05:14,580 --> 00:05:16,130
Извините.
78
00:05:17,310 --> 00:05:19,510
Вы ищете отель?
79
00:05:19,510 --> 00:05:22,180
Нет. Вы господин Санада, да?
80
00:05:22,180 --> 00:05:24,080
Я — Очиай Кента, буду подрабатывать.
81
00:05:24,420 --> 00:05:27,510
Наконец-то ты здесь! Как я долго ждал, дружище!
82
00:05:28,120 --> 00:05:29,190
Кто эти девушки?
83
00:05:29,190 --> 00:05:32,160
Они тоже хотят тут подрабатывать.
84
00:05:32,990 --> 00:05:34,700
Они со мной приехали.
85
00:05:34,700 --> 00:05:36,260
Они вам нужны?
86
00:05:36,260 --> 00:05:38,320
Ну, в самый последний момент тоже не дело...
87
00:05:38,800 --> 00:05:40,460
Пожалуйста, господин Санада!
88
00:05:40,840 --> 00:05:44,200
Мы будем очень усердно работать.
89
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Мы вас очень просим.
90
00:05:46,240 --> 00:05:48,900
Ну что ж, мне некуда деваться...
91
00:05:49,210 --> 00:05:51,910
Так и быть! Для вас я тоже что-нибудь найду.
92
00:05:52,950 --> 00:05:54,640
Спасибо большое вам!
93
00:05:56,580 --> 00:05:59,020
Ладно, грузите свои вещи в машину.
94
00:06:08,930 --> 00:06:10,190
Как красиво!
95
00:06:10,430 --> 00:06:11,690
Да, точно.
96
00:06:18,510 --> 00:06:20,470
Эта машина от отеля?
97
00:06:31,890 --> 00:06:32,850
Подождите!
98
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
Здорово! Это просто рай!
99
00:06:49,900 --> 00:06:52,910
Как я рад, что живу! Девушки...
100
00:06:52,910 --> 00:06:55,170
Не туда. Наш вон там.
101
00:07:00,820 --> 00:07:01,780
Да ну?
102
00:07:03,450 --> 00:07:05,890
Саики, вот же ты гад! Наврал с три короба!
103
00:07:05,890 --> 00:07:07,150
Подставил меня!
104
00:07:10,090 --> 00:07:11,490
Нет, нет, нет!
105
00:07:11,490 --> 00:07:14,760
Если я сейчас сдамся, то не добьюсь своей цели!
106
00:07:15,730 --> 00:07:18,290
Девушки, откуда вы?!
107
00:07:31,910 --> 00:07:33,180
Как хорошо!
108
00:07:37,190 --> 00:07:42,350
Господин Санада, а в этом отеле что-то слишком тихо. Где все постояльцы?
109
00:07:42,960 --> 00:07:48,330
Этот старый скряга Арисугава построил огромный новый отель...
110
00:07:49,030 --> 00:07:51,290
...и увёл всех моих постояльцев.
111
00:07:51,730 --> 00:07:54,270
Благодаря ему дело у меня не идёт.
112
00:07:54,270 --> 00:07:55,930
Эй, красотка!
113
00:07:57,040 --> 00:07:58,470
Пойдём купаться?
114
00:07:58,470 --> 00:07:59,700
Девушка, найдётся момент?
115
00:08:00,040 --> 00:08:01,800
Давай пообедаем?
116
00:08:02,440 --> 00:08:05,050
Чёрт! Вообще не везёт!
117
00:08:05,050 --> 00:08:06,510
В чём дело?
118
00:08:06,750 --> 00:08:11,080
Без нашей помощи у тебя никогда не получалось.
119
00:08:11,290 --> 00:08:12,840
Что ты сказал, карлик?
120
00:08:13,290 --> 00:08:16,450
Кого ты карликом называешь, смертный?!
121
00:08:16,990 --> 00:08:18,650
Драться хочешь?
122
00:08:19,260 --> 00:08:20,560
Что с ним?
123
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
От жары с ума сошёл?
124
00:08:23,000 --> 00:08:24,260
Вот же идиот!..
125
00:08:35,780 --> 00:08:40,150
Холодный сок! Пиво! Надувные круги!
126
00:08:41,780 --> 00:08:44,820
Холодный сок! Пиво! Надувные круги!
127
00:08:44,820 --> 00:08:46,880
Мы также массируем с маслом!
128
00:08:47,090 --> 00:08:50,630
Господин Санада, ведь этот пляж принадлежит к отелю «Воскресенье», да?
129
00:08:50,630 --> 00:08:51,990
У нас будут неприятности.
130
00:08:52,190 --> 00:08:54,300
Да успокойся. Если нас поймают, значит, поймают.
131
00:08:54,300 --> 00:08:55,960
Не нервничай.
132
00:08:56,200 --> 00:08:57,160
Но...
133
00:09:05,810 --> 00:09:08,640
А вот и наш «регулярный» посетитель.
134
00:09:08,880 --> 00:09:11,940
Холодный сок! Пиво! Надувные круги!
135
00:09:23,190 --> 00:09:25,280
Чёрт! Кента, беги!
136
00:09:39,340 --> 00:09:43,300
Санада, снова ты? Опять за своё?
137
00:09:43,840 --> 00:09:46,850
Ах, так она вас знает, господин Санада?
138
00:09:46,850 --> 00:09:48,250
Ну, так как тебя зовут?
139
00:09:48,250 --> 00:09:49,350
Нет! Дурак ты эдакий!
140
00:09:49,350 --> 00:09:51,820
Это охрана для пляжа «Воскресенья».
141
00:09:51,820 --> 00:09:52,980
Банда Амазонок.
142
00:09:53,350 --> 00:09:54,820
Ах, вот как!
143
00:09:57,890 --> 00:10:00,490
Я — Химуро Миюки. Будем знакомы.
144
00:10:01,960 --> 00:10:03,330
Рад познакомиться.
145
00:10:23,880 --> 00:10:24,850
Кента.
146
00:10:24,990 --> 00:10:27,750
Эй, Сувати, что ты об этом думаешь?
147
00:10:28,360 --> 00:10:29,620
О чём?
148
00:10:30,420 --> 00:10:34,200
Купальник. Купальник. Мы же на пляже!
149
00:10:34,200 --> 00:10:35,160
Но...
150
00:10:35,160 --> 00:10:38,030
Добудьте мне этот купальник.
151
00:10:38,500 --> 00:10:39,660
Но...
152
00:10:40,200 --> 00:10:42,500
Молчать! Давайте быстро!
153
00:10:42,640 --> 00:10:43,660
Есть!
154
00:10:43,840 --> 00:10:45,100
Вуаля!
155
00:10:57,450 --> 00:10:59,920
Во! Какая красота!
156
00:11:00,120 --> 00:11:02,680
Давай, Сувати, тоже переоденься.
157
00:11:03,360 --> 00:11:04,050
Ладно.
158
00:11:05,230 --> 00:11:07,190
Кента, может, влюбится в тебя.
159
00:11:08,030 --> 00:11:11,000
Ну, хоть попробуй.
160
00:11:11,570 --> 00:11:12,900
Думаешь?
161
00:11:12,900 --> 00:11:15,560
Да, давай! Давай!
162
00:11:29,780 --> 00:11:32,190
Вы нас что, убить хотите?
163
00:11:32,190 --> 00:11:33,810
Стой! Стой!
164
00:11:34,060 --> 00:11:36,620
Прекратите, пожалуйста!
165
00:11:47,440 --> 00:11:49,800
Буксировка была бесплатна!
166
00:11:54,080 --> 00:11:55,060
Кента, где ты?
167
00:11:57,450 --> 00:11:58,780
Спасите!
168
00:12:02,820 --> 00:12:04,180
Всё нормально?
169
00:12:05,690 --> 00:12:07,950
Да... вроде бы...
170
00:12:13,890 --> 00:12:16,860
Нет! Это слишком неприлично!
171
00:12:17,400 --> 00:12:20,560
Ничего страшного, Сувати! Будь увереннее в себе!
172
00:12:27,740 --> 00:12:29,800
Как мило выглядишь, Сувати!
173
00:12:30,880 --> 00:12:34,620
Внимание! Добро пожаловать к большому открытию нашего пляжного бара!
174
00:12:34,620 --> 00:12:38,070
Не откажетесь выпить вместе с Сюри и Сувати?
175
00:12:51,230 --> 00:12:52,170
Сюри!
176
00:12:52,170 --> 00:12:54,830
Так, Сувати... Дело пошло.
177
00:13:05,480 --> 00:13:08,350
Чего пожелаете выпить?
178
00:13:08,350 --> 00:13:09,550
Как тебя зовут?
179
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
Сколько тебе лет?
180
00:13:10,550 --> 00:13:11,610
Ты свободна вечером?
181
00:13:11,890 --> 00:13:13,850
Сюри, сделай что-нибудь!
182
00:13:14,190 --> 00:13:15,950
Ладно, ладно.
183
00:13:16,360 --> 00:13:20,730
Так, мальчики, будете себя плохо вести, я закрою бар.
184
00:13:33,010 --> 00:13:36,840
Значит, Махоко, ты того старого скряги...
185
00:13:37,280 --> 00:13:40,040
...то есть владельца отеля внучка?
186
00:13:42,580 --> 00:13:47,750
Однако, вы не боитесь конкурировать с моим дедушкой.
187
00:13:48,760 --> 00:13:50,590
Наверное, он не такой страшный.
188
00:13:55,230 --> 00:13:57,360
Он эксцентричный и упрямый...
189
00:13:57,360 --> 00:13:59,490
...а мне вообще скучно.
190
00:14:01,300 --> 00:14:04,470
Иногда я вот так тайком выбираюсь.
191
00:14:07,440 --> 00:14:11,100
Но теперь я буду на вашей стороне!
192
00:14:11,480 --> 00:14:13,950
Давай! Давай!
193
00:14:13,950 --> 00:14:17,180
Было бы здорово, если такая красавица, как ты, стала бы помогать нам.
194
00:14:38,040 --> 00:14:39,510
Все ждут! Быстрее!
195
00:14:42,580 --> 00:14:44,170
Эй, подождите, девушки!
196
00:14:46,450 --> 00:14:50,210
Шеф, вы куда собрались?
197
00:14:56,820 --> 00:15:00,460
У отеля Санады что-то слишком оживлённо.
198
00:15:00,460 --> 00:15:01,930
Что там происходит?
199
00:15:02,800 --> 00:15:07,260
Мы получили информацию, что он нанял троих помощников на лето.
200
00:15:08,800 --> 00:15:10,860
Какой назойливый...
201
00:15:11,110 --> 00:15:13,870
Я думал, что этим летом отделаюсь от него.
202
00:15:15,010 --> 00:15:17,740
Кстати, Махоко вернулась?
203
00:15:17,880 --> 00:15:20,140
Нет, она ещё не вернулась с пляжа.
204
00:15:20,550 --> 00:15:22,220
Опять сёрфинг?
205
00:15:22,220 --> 00:15:24,810
Она только этим и занята, с утра до ночи!
206
00:15:25,250 --> 00:15:30,820
Да? Ну а кто именно заинтересовал её сёрфингом, шеф?
207
00:15:44,170 --> 00:15:48,630
Вот действительно деньги сами пошли к нам!
208
00:15:49,140 --> 00:15:52,510
Сувати и Сюри спасли отель!
209
00:15:57,350 --> 00:16:01,220
Они, наверное, богини удачи, спустившиеся на Землю!
210
00:16:01,860 --> 00:16:06,350
Надо же, господин Санада! Как вы сумели нас раскрыть?
211
00:16:06,430 --> 00:16:08,160
Дура! Сюри, замолчи!
212
00:16:08,300 --> 00:16:09,960
Да, хорошо!
213
00:16:10,200 --> 00:16:14,830
Давно я уже так не веселился! Смотрите, танцую!
214
00:16:15,200 --> 00:16:17,670
— Я очень хорошо танцую!
215
00:16:15,200 --> 00:16:19,370
— Кента, ты какую-то девушку подцепил этим вечером?
216
00:16:18,240 --> 00:16:20,210
— Смотрите! Смотрите!
217
00:16:19,370 --> 00:16:21,640
— Добился своего?
218
00:16:23,240 --> 00:16:25,010
Быстро же ты нажралась.
219
00:16:25,610 --> 00:16:27,610
— Я — самурай Санада!
220
00:16:25,950 --> 00:16:28,600
— А может, ты хочешь со мной попробовать?
221
00:16:29,420 --> 00:16:31,670
— Самурай Санада!
222
00:16:30,720 --> 00:16:32,080
— Хватит, Сюри!
223
00:16:32,390 --> 00:16:34,390
— Самурай Санада!
224
00:16:33,590 --> 00:16:35,820
— Ты не это обещала!
225
00:16:36,960 --> 00:16:39,620
Чего вы оба разозлились?
226
00:16:41,360 --> 00:16:42,920
Во как весело!
227
00:16:52,110 --> 00:16:54,670
Надо же! Пьяная богиня...
228
00:17:01,250 --> 00:17:02,110
Ого!
229
00:17:12,290 --> 00:17:14,450
Красивая, когда спит.
230
00:17:25,910 --> 00:17:27,670
Что это было?
231
00:17:28,110 --> 00:17:29,870
Как-то знакомо.
232
00:17:40,520 --> 00:17:42,960
Ты привыкаешь жить как человек?
233
00:17:43,260 --> 00:17:45,450
Наверное, это труднее, чем жизнь на Небесах?
234
00:17:46,490 --> 00:17:47,460
Нет...
235
00:17:49,060 --> 00:17:54,800
Я всегда хотела почувствовать ветер и воду так же, как ты, Кента.
236
00:17:59,340 --> 00:18:01,100
Я всегда об этом думала.
237
00:18:13,520 --> 00:18:14,490
Поэтому...
238
00:18:17,930 --> 00:18:22,190
...я счастлива, что могу быть рядом с тобой, как обыкновенная девушка.
239
00:18:32,070 --> 00:18:33,040
Это...
240
00:18:36,940 --> 00:18:39,000
Прости, я...
241
00:18:55,730 --> 00:18:58,100
Сейчас будет! Сейчас будет!
242
00:19:04,470 --> 00:19:05,940
Эй, Кента!
243
00:19:06,810 --> 00:19:09,780
Давай быстрее в магазин, пока он не закрылся!
244
00:19:10,140 --> 00:19:12,610
Да! Да! Знаю!
245
00:19:12,750 --> 00:19:17,910
Почему на самом интересном всегда вот так?
246
00:19:25,330 --> 00:19:29,190
Но нельзя же быть таким назойливым.
247
00:19:29,430 --> 00:19:31,330
Пусть у Сувати сейчас и настоящее тело...
248
00:19:31,330 --> 00:19:33,600
...она всё равно богиня.
249
00:19:33,600 --> 00:19:35,870
Скажи нам правду.
250
00:19:35,870 --> 00:19:37,740
Тебе нравится Сувати?
251
00:19:37,740 --> 00:19:40,400
Не знаю, всё так неожиданно.
252
00:19:46,450 --> 00:19:47,110
Хе?
253
00:19:47,710 --> 00:19:51,310
Ну, красотка? Сама боишься защищаться?
254
00:19:52,790 --> 00:19:55,280
Эй! Убери от меня свои руки!
255
00:19:55,490 --> 00:19:57,580
Ты что?! Насмехаешься надо мной?!
256
00:19:57,660 --> 00:20:02,530
Этот огромный отель разорил наши лавки!
257
00:20:03,660 --> 00:20:07,430
Может, вам надо просто задницы поднять и работать лучше!
258
00:20:07,570 --> 00:20:08,730
Ах ты, сучка!
259
00:20:10,840 --> 00:20:12,500
Спокойно, приятель.
260
00:20:13,770 --> 00:20:15,570
Четыре парня против девушки...
261
00:20:17,380 --> 00:20:20,180
Он так ничему и не научился.
262
00:20:20,180 --> 00:20:21,840
Продержись чуть-чуть.
263
00:20:22,320 --> 00:20:24,220
Контроллер реальности!
264
00:20:28,820 --> 00:20:29,790
Давай! Давай!
265
00:20:30,460 --> 00:20:31,720
Чего это он?
266
00:20:31,890 --> 00:20:32,720
Врежьте ему!
267
00:20:41,030 --> 00:20:41,900
Чёрт!
268
00:20:42,070 --> 00:20:43,260
Ублюдок!
269
00:20:49,010 --> 00:20:52,640
Не зря мы всё это время на приставке играли.
270
00:21:01,520 --> 00:21:02,780
Всё нормально?
271
00:21:03,620 --> 00:21:06,090
Да, нормально.
272
00:21:15,500 --> 00:21:18,270
Спасибо большое. Ты меня выручил.
273
00:21:18,710 --> 00:21:21,970
Иногда умнее просто убежать.
274
00:21:23,040 --> 00:21:24,940
Не должна я убегать!
275
00:21:25,110 --> 00:21:27,080
Я ничего плохого не сделала.
276
00:21:27,980 --> 00:21:30,450
Сварливая ты, однако.
277
00:21:30,820 --> 00:21:35,780
Только не думай, что из-за этого я буду игнорировать твою деятельность на пляже.
278
00:21:36,460 --> 00:21:38,120
Ты понял, что я сказала?
279
00:21:38,460 --> 00:21:40,520
Да, да. Понял.
280
00:21:42,400 --> 00:21:45,850
Но я могу тебя немного отблагодарить.
281
00:21:57,510 --> 00:21:59,510
Да ты что?! Это же опасно!
282
00:21:59,510 --> 00:22:00,710
Прекрати!
283
00:22:36,120 --> 00:22:38,680
Ух ты! Какая ты мокрая!
284
00:22:40,090 --> 00:22:43,780
У меня уже давно не было...
285
00:23:40,350 --> 00:23:43,910
Как хорошо! Давно так не было!
286
00:24:07,970 --> 00:24:09,940
Скоро кончу!
287
00:24:23,590 --> 00:24:24,350
Не могу больше!
288
00:24:24,760 --> 00:24:26,990
Я тоже! Кончаю!
289
00:24:54,250 --> 00:24:55,950
Махоко, стой!
290
00:24:57,190 --> 00:24:59,660
Куда ты направляешься?
291
00:24:59,990 --> 00:25:02,460
Сегодня придёт твой учитель английского.
292
00:25:02,960 --> 00:25:05,120
Прогуляться ненадолго.
293
00:25:05,500 --> 00:25:08,100
Прекрати так неуклюже лгать!
294
00:25:08,100 --> 00:25:11,160
Ты всё лето ведёшь себя подозрительно.
295
00:25:11,400 --> 00:25:13,960
Будешь под домашним арестом! Больше никаких игр!
296
00:25:14,310 --> 00:25:17,070
Дедушка, это нечестно!
297
00:25:17,340 --> 00:25:23,150
Махоко, когда-то управление этим отелем перейдёт тебе.
298
00:25:23,150 --> 00:25:29,280
Ты должна вести себя как леди, чтобы найти жениха, который будет помогать тебе.
299
00:25:30,090 --> 00:25:33,250
Для своего замужества своего жениха и найду!
300
00:25:33,390 --> 00:25:35,550
Не вмешивайся в мою жизнь, дедушка!
301
00:25:36,430 --> 00:25:37,450
Махоко!
302
00:25:40,230 --> 00:25:42,500
Каждый день с ней всё хуже.
303
00:25:55,580 --> 00:25:56,670
Сувати.
304
00:25:57,380 --> 00:25:59,350
Как всё прошло вчера ночью?
305
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Плохо, полагаю.
306
00:26:05,160 --> 00:26:07,150
Возьми инициативу в свои руки...
307
00:26:09,160 --> 00:26:12,930
...пока этот идиот не втюрился в другую.
308
00:26:13,430 --> 00:26:14,300
Извините!
309
00:26:14,830 --> 00:26:19,600
А Очиай Кента здесь?
310
00:26:20,170 --> 00:26:22,410
Ты знакома с Кентой?
311
00:26:22,410 --> 00:26:24,410
Всем доброе утро!
312
00:26:24,410 --> 00:26:25,970
Кента, доброе утро!
313
00:26:27,980 --> 00:26:29,040
Махоко!
314
00:26:29,880 --> 00:26:32,320
Кента, я буду работать с вами.
315
00:26:32,820 --> 00:26:35,010
Я хочу вам помочь.
316
00:26:36,320 --> 00:26:39,320
Работать с нами? А что так вдруг?..
317
00:26:39,530 --> 00:26:41,190
Ты же не возражаешь? Да?
318
00:26:41,330 --> 00:26:44,320
Ну, пожалуйста! Да? Да?
319
00:27:04,380 --> 00:27:08,510
{\an8}Sagashi tsuzuketeta
320
00:27:04,380 --> 00:27:08,510
Улыбка у тебя...
321
00:27:11,090 --> 00:27:16,020
{\an8}kagayaku sono egao
322
00:27:11,090 --> 00:27:16,020
...какую я всегда искал.
323
00:27:17,630 --> 00:27:21,690
{\an8}Yume ni made miteta
324
00:27:17,630 --> 00:27:21,690
Эти руки так крепко обнимают меня...
325
00:27:24,270 --> 00:27:28,900
{\an8}dakishimeru sono tewo
326
00:27:24,270 --> 00:27:28,900
...о чём я только лишь мечтать могла.
327
00:27:29,940 --> 00:27:35,140
{\an8}Subetewa hajimatte ita
328
00:27:29,940 --> 00:27:35,140
Помню, как всё началось.
329
00:27:35,340 --> 00:27:43,950
{\an8}deatta shunkan ni kizuita yo
330
00:27:35,340 --> 00:27:43,950
Тот день, когда я вижу, как ты стоишь там.
331
00:27:43,950 --> 00:27:47,190
{\an8}Kono sora no hate ni
332
00:27:43,950 --> 00:27:47,190
К небу крылья мы свои распахнули...
333
00:27:47,190 --> 00:27:52,630
{\an8}tsubasa hiroge FLYAWAY
334
00:27:47,190 --> 00:27:52,630
...крыльями взмахнули и вдаль улетели.
335
00:27:52,960 --> 00:27:57,130
{\an8}Futari tobitatouyo
336
00:27:52,960 --> 00:27:57,130
Мы вместе парим.
337
00:27:57,130 --> 00:28:00,440
{\an8}Eien he tsuzuku
338
00:27:57,130 --> 00:28:00,440
Наша бесконечная любовь...
339
00:28:00,440 --> 00:28:04,510
{\an8}owaranaimo LOVE
340
00:28:00,440 --> 00:28:04,510
...вечность будет длиться.
341
00:28:04,510 --> 00:28:10,150
{\an8}Futari nara, ame no yoru mo
342
00:28:04,510 --> 00:28:10,150
Вместе сквозь дождь...
343
00:28:10,150 --> 00:28:17,090
{\an8}samui asa mo mitsukerareru
344
00:28:10,150 --> 00:28:17,090
...вместе сквозь холод, держим друг друга.
345
00:28:17,090 --> 00:28:19,290
{\an8}Still the moment...
346
00:28:17,090 --> 00:28:19,290
И всего лишь момент...
347
00:28:19,290 --> 00:28:28,460
{\an8}eien he tsuzuku
348
00:28:19,290 --> 00:28:28,460
...отсюда до вечности.
349
00:28:42,550 --> 00:28:45,920
ДАЛЕЕ
350
00:28:46,590 --> 00:28:48,680
Сувати, что это за девушка?
351
00:28:49,060 --> 00:28:52,790
Они с Кентой слишком добры друг к другу.
352
00:28:52,790 --> 00:28:53,560
Только не это!
353
00:28:53,560 --> 00:28:57,100
Вот что! А ты просто откажись от Кенты!
354
00:28:57,100 --> 00:29:00,470
Нет! Я же наконец-то могу прикоснуться к нему!
355
00:29:00,470 --> 00:29:04,000
То есть с настоящим телом ты можешь заняться с ним и тем и этим.
356
00:29:04,000 --> 00:29:05,370
Сюри, прекрати!
357
00:29:05,770 --> 00:29:08,070
Далее в Can Can Bunny Extra!
358
00:29:08,340 --> 00:29:10,900
Кента, что ты чувствуешь ко мне?
359
00:29:11,510 --> 00:29:12,540
Не пропустите!