1 00:00:32,099 --> 00:00:33,975 Сегодня ночью полная луна. 2 00:00:37,104 --> 00:00:39,731 Эй, Канзаки! Давно не виделись! 3 00:00:39,815 --> 00:00:41,399 Мицуки? 4 00:00:42,985 --> 00:00:44,694 Я скучал по тебе! 5 00:00:44,737 --> 00:00:46,279 Я понимаю! 6 00:00:52,036 --> 00:00:54,871 Путешествие? Куда же ты ездил? 7 00:00:55,414 --> 00:00:57,498 Я посетил много мест. 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,500 Я привез тебе сувенир. 9 00:01:00,044 --> 00:01:01,294 Сувенир? 10 00:01:01,337 --> 00:01:05,798 Она любит людей. Она милая. И она будет великолепной домашней зверюшкой!! 11 00:01:06,342 --> 00:01:10,261 Но это же квартира! Я не могу держать здесь домашних животных. 12 00:01:10,346 --> 00:01:12,513 Моя домохозяйка не захочет и слышать об этом. 13 00:01:12,598 --> 00:01:13,806 Без проблем. 14 00:01:13,891 --> 00:01:17,518 Она абсолютно не доставит тебе проблем. Она очень хорошо тренированна. 15 00:01:17,603 --> 00:01:19,270 Ну давай же, соглашайся! 16 00:01:20,022 --> 00:01:21,314 Подожди! 17 00:01:28,906 --> 00:01:30,156 Она же человек! 18 00:01:30,949 --> 00:01:33,534 Неужели? У нее длинные уши. 19 00:01:34,370 --> 00:01:35,870 А еще у нее есть хвост. 20 00:01:35,954 --> 00:01:37,372 И острые зубки. 21 00:01:37,915 --> 00:01:39,457 Прелестное животное! 22 00:01:39,541 --> 00:01:41,084 Приятно познакомиться! 23 00:01:41,877 --> 00:01:43,878 Она, она говорить может?! 24 00:01:44,505 --> 00:01:45,588 Да ты ж еще ничего не видел! 25 00:01:45,589 --> 00:01:47,006 Ты шутишь! 26 00:01:47,675 --> 00:01:50,551 И ей нравится заниматься... ну, ты сам понимаешь, чем... 27 00:01:52,179 --> 00:01:55,890 Ну, я пошел. Приятно провести время! 28 00:01:56,600 --> 00:01:58,893 Позаботься о своем Хозяине! 29 00:01:58,893 --> 00:01:59,690 Обязательно. 30 00:02:02,690 --> 00:02:03,690 Эй! 31 00:02:03,774 --> 00:02:04,941 Подожди! 32 00:02:10,364 --> 00:02:13,032 У тебя есть имя? 33 00:02:13,575 --> 00:02:16,577 Мне сказали, что мой Господин даст мне имя. 34 00:02:16,662 --> 00:02:18,997 То есть, ты думаешь, что я твой Господин? 35 00:02:19,248 --> 00:02:21,958 Кто же ты вообще такая? 36 00:02:23,502 --> 00:02:24,585 Я не знаю. 37 00:02:24,670 --> 00:02:27,422 Ну ладно, откуда ты родом? 38 00:02:27,506 --> 00:02:29,757 Я не знаю. Только... 39 00:02:32,886 --> 00:02:36,848 Мне сказали, что я должна удовлетворять ваши желания, Господин. 40 00:02:36,932 --> 00:02:40,893 Удовлетворение ваших физических потребностей освободит ваш дух. 41 00:02:40,936 --> 00:02:43,896 Это необходимо для того, чтобы вы пробудились. 42 00:02:44,106 --> 00:02:45,857 Пробудился? 43 00:02:57,953 --> 00:03:01,789 Этот твой хвост, он ведь настоящий. 44 00:03:06,420 --> 00:03:08,796 Интересно, что же там такое? 45 00:03:24,647 --> 00:03:28,650 Подвиньте руку, дайте мне испробовать вас на вкус. 46 00:03:35,741 --> 00:03:36,240 Да! 47 00:03:38,535 --> 00:03:39,869 Уже иду! 48 00:04:15,614 --> 00:04:19,200 О Боже! Я кончаю! 49 00:04:26,458 --> 00:04:29,043 Какого черта? Что это? 50 00:04:42,224 --> 00:04:44,183 Я решил, как тебя будут звать. 51 00:04:45,227 --> 00:04:48,479 Куару. Теперь это будет твое имя. 52 00:04:48,564 --> 00:04:49,689 Уррра! 53 00:04:51,300 --> 00:04:56,800 БЕЗУМНАЯ НОЧЬ Перевод Razorblade. 54 00:05:04,413 --> 00:05:06,706 Ну, как там Канзаки? 55 00:05:07,750 --> 00:05:10,543 Кажется, его память начинает восстанавливаться. 56 00:05:22,723 --> 00:05:24,766 Что это за башня?! 57 00:05:27,061 --> 00:05:28,269 Какого черта? 58 00:05:30,022 --> 00:05:31,773 Что это? 59 00:05:33,484 --> 00:05:36,736 Прошлой ночью ему снилась башня и огромная птица. 60 00:05:38,822 --> 00:05:42,116 Ему так же снилась гигантская рука робота. 61 00:05:43,869 --> 00:05:45,078 Как и планировалось. 62 00:05:45,746 --> 00:05:47,248 Ясно. 63 00:05:47,331 --> 00:05:49,791 Я пойду назад. 64 00:05:49,875 --> 00:05:51,959 Подожди минутку. 65 00:05:53,962 --> 00:05:55,171 Раздевайся, Куару. 66 00:05:55,464 --> 00:05:56,297 Что? 67 00:05:56,757 --> 00:06:00,134 Но я же слуга Канзаки. 68 00:06:00,678 --> 00:06:02,637 Раздевайся, Куару. 69 00:06:11,063 --> 00:06:13,314 Руки на стол. 70 00:06:48,183 --> 00:06:50,143 Куару? Я вернулся! 71 00:06:50,936 --> 00:06:52,061 Ты тут? 72 00:06:52,396 --> 00:06:54,856 Может, все это было иллюзией? 73 00:06:55,316 --> 00:06:58,234 Странный сон про Мицуки и Куару... 74 00:06:58,277 --> 00:07:00,403 ...из-за полнолуния. 75 00:07:01,072 --> 00:07:02,156 Я вспомнил! 76 00:07:02,239 --> 00:07:04,407 Я помню имя той птицы. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,868 Это Карура! 78 00:07:23,010 --> 00:07:23,926 Хозяин! 79 00:07:25,471 --> 00:07:28,723 Давно не виделись. Я так рада видеть тебя снова. 80 00:07:28,807 --> 00:07:30,892 Ух... Мм... 81 00:07:30,934 --> 00:07:35,647 Вы наконец-то решили вернуться назад в башню, Хозяин. 82 00:07:35,731 --> 00:07:36,939 Я так рада! 83 00:07:37,524 --> 00:07:39,859 Ты знаешь про башню? 84 00:07:40,569 --> 00:07:43,696 Кто же ты? Расскажи мне все! 85 00:07:43,739 --> 00:07:47,909 Хозяин. Неужели вы так и не восстановили до конца свою память? 86 00:07:48,410 --> 00:07:52,747 Я одна из 3х богинь, которые охраняют Вавилонскую башню вместе с вами. 87 00:07:52,831 --> 00:07:54,415 Я Карура, женщина-птица. 88 00:07:54,500 --> 00:07:56,042 Вавилонскую башню? 89 00:07:56,085 --> 00:07:57,295 Да 90 00:07:57,419 --> 00:08:02,423 Вы построили ее, чтобы возродить потерянный мир Атлантиды. 91 00:08:03,133 --> 00:08:04,300 Я построил? 92 00:08:04,343 --> 00:08:07,804 Давайте вернемся в Вавилонскую башню, Хозяин. 93 00:08:07,846 --> 00:08:10,098 Мы увидим всех, как в старые добрые времена. 94 00:08:10,182 --> 00:08:11,140 Да, конечно. 95 00:08:20,359 --> 00:08:23,277 This is the bedroom, Master. Это спальня, Господин. 96 00:08:23,362 --> 00:08:27,198 Это не то, что нужно демонстрировать людям первее всего. 97 00:08:27,241 --> 00:08:29,283 Но это спальня. 98 00:08:29,618 --> 00:08:30,660 Что? 99 00:08:31,078 --> 00:08:34,580 Welcome back, Master! I've awaited you. С возвращением, Хозяин! я ждала вас. 100 00:08:34,873 --> 00:08:36,290 Кто ты? 101 00:08:36,291 --> 00:08:37,250 Нептун! 102 00:08:42,631 --> 00:08:44,382 Давайте отпразднуем! 103 00:08:47,970 --> 00:08:52,181 Я вижу ты рад видеть меня. 104 00:08:54,143 --> 00:08:57,103 Ты, наверное, думаешь, что я какой-то извращенец. 105 00:08:57,479 --> 00:08:59,522 Вот и я. 106 00:09:10,659 --> 00:09:13,328 Я думаю, что присоединюсь к ним! 107 00:09:19,543 --> 00:09:22,086 И я, Господин! 108 00:09:28,010 --> 00:09:29,969 О, как хорошо! 109 00:09:34,141 --> 00:09:35,933 Так не честно! Я тоже хочу! 110 00:09:36,185 --> 00:09:38,353 Нет! Иди ко мне! 111 00:09:40,898 --> 00:09:43,024 Нет, ко мне! 112 00:09:43,108 --> 00:09:44,067 Ко мне, я сказала! 113 00:09:46,612 --> 00:09:48,196 Кончаю! 114 00:09:51,825 --> 00:09:53,368 Трое моих слуг? 115 00:09:54,036 --> 00:09:54,912 Да. 116 00:09:55,037 --> 00:09:58,081 Нептун, слуга моря, и я, Карура, слуга воздуха. 117 00:09:58,707 --> 00:10:02,669 И Куару, которая сейчас куда-то пропала... 118 00:10:02,753 --> 00:10:05,046 Она может трансформироваться в лохматое чудовище и... 119 00:10:05,130 --> 00:10:06,047 Что? 120 00:10:06,090 --> 00:10:08,049 Она тоже? 121 00:10:08,133 --> 00:10:09,634 Ты знаешь ее? 122 00:10:09,718 --> 00:10:12,053 Мицуки привел ее ко мне. 123 00:10:13,055 --> 00:10:15,181 Это значит, что она с Мицуки! 124 00:10:16,058 --> 00:10:20,478 Я так и знала, что кто-то пытался пронюхать кое-что из секретов Башни. 125 00:10:20,562 --> 00:10:22,397 Должно быть, это Мицуки. 126 00:10:22,773 --> 00:10:24,107 Должно быть. 127 00:10:24,149 --> 00:10:28,152 Он пытается использовать вас, Господин, чтобы манипулировать силами Башни! 128 00:10:28,779 --> 00:10:30,571 Куару может быть в опасности! 129 00:10:30,656 --> 00:10:35,243 Не волнуйся о ней. Ей уже промыли мозги... 130 00:10:35,327 --> 00:10:38,454 ...но пока она может принести пользу, она в безопасности. 131 00:10:38,747 --> 00:10:40,206 Надеюсь, что так... 132 00:10:40,290 --> 00:10:41,582 Хозяин! 133 00:10:43,168 --> 00:10:47,296 Но как же? Мы же были порознь так долго! 134 00:10:47,673 --> 00:10:50,216 Эй! Не забудьте и про меня! 135 00:10:54,430 --> 00:10:56,180 Надеюсь, я смогу долго поддерживать это. 136 00:11:02,187 --> 00:11:05,148 Наконец-то, завершено. Мой собственный слуга! 137 00:11:16,493 --> 00:11:17,869 Х-Хозяин? 138 00:11:17,953 --> 00:11:21,331 Именно. Я твой Хозяин. 139 00:11:21,623 --> 00:11:24,208 Ты, Ты... 140 00:11:24,752 --> 00:11:27,170 Ты должен называть меня "Ваше Величество"! 141 00:11:28,922 --> 00:11:32,383 Ваша личность не совсем подходит под образ хозяина в моей голове. 142 00:11:35,471 --> 00:11:38,222 Лижи мне пятки! 143 00:11:48,525 --> 00:11:51,486 Я вымотан! Сколько раз сегодня? 144 00:11:58,952 --> 00:12:03,665 Я уничтожил Атлантиду, и уничтожу весь мир? 145 00:12:03,749 --> 00:12:04,374 Ответ положительный. 146 00:12:05,918 --> 00:12:08,586 Ошибка в вашем эксперименте... 147 00:12:08,671 --> 00:12:11,172 ...утопила континент Атлантида. 148 00:12:11,715 --> 00:12:16,010 Вы должны получить энергию, чтоб воскресить Атлантиду... 149 00:12:16,095 --> 00:12:18,846 ... из пирамид мира... 150 00:12:19,390 --> 00:12:21,349 ...и сохранить энергию. 151 00:12:23,268 --> 00:12:25,687 Разве вся эта сила небезопасна? 152 00:12:26,021 --> 00:12:28,690 Неожиданные смены окружающей среды... 153 00:12:28,774 --> 00:12:32,694 ...вызовут гибель 98% людей. 154 00:12:32,987 --> 00:12:36,531 Но цивилизация Атлантиды может быть отстроена заново. 155 00:12:37,366 --> 00:12:40,102 Программа Атлантида может начаться... 156 00:12:40,102 --> 00:12:40,493 - ... по вашей команде. 157 00:12:40,494 --> 00:12:41,744 - Стой! 158 00:12:41,787 --> 00:12:44,080 Я не разрушу цивилизацию! 159 00:12:44,999 --> 00:12:48,918 Если ты пренебрежешь Силой Пирамиды, она станет безудержной. 160 00:12:48,961 --> 00:12:52,213 В любом случае, мир будет уничтожен. 161 00:12:55,467 --> 00:12:59,387 Я знаю! Мы уничтожим Пирамиды! 162 00:12:59,471 --> 00:13:01,639 Мои слуги помогут. 163 00:13:01,849 --> 00:13:03,766 Мы спасем мир! 164 00:13:08,689 --> 00:13:12,150 Жуткий туман. Видимость всего на 10 метров. 165 00:13:15,321 --> 00:13:17,280 Какого черта?! 166 00:13:25,998 --> 00:13:27,957 Что это? 167 00:13:32,338 --> 00:13:33,796 Монстр! 168 00:13:38,218 --> 00:13:42,764 Первая цель, Египетские пирамиды в Гизе. 169 00:13:48,228 --> 00:13:50,188 Оружейный люк открыт. 170 00:13:50,272 --> 00:13:52,231 Уровень энергии 120% 171 00:13:54,610 --> 00:13:59,656 Анти-шоковая и огнестрельная подготовка... завершена! 172 00:14:00,866 --> 00:14:02,575 Приказывайте, Хозяин! 173 00:14:03,035 --> 00:14:04,661 Начать огонь! 174 00:14:04,703 --> 00:14:05,328 Приготовиться! 175 00:14:06,246 --> 00:14:07,038 Огонь! 176 00:14:24,139 --> 00:14:25,723 Нанесен удар по Нью-Йорку. 177 00:14:25,808 --> 00:14:30,061 Территория 150 км в радиусе города была уничтожена! 178 00:14:32,982 --> 00:14:36,234 Странно. Давайте попробуем снова! 179 00:14:38,779 --> 00:14:40,905 Прошла вторая атака! 180 00:14:40,990 --> 00:14:43,324 Русское озеро Байкал было осушено. 181 00:14:43,409 --> 00:14:44,909 Дура! Прекрати это! 182 00:14:45,411 --> 00:14:48,079 Переходим к третьей атаке! 183 00:14:49,832 --> 00:14:51,874 Аравийский полуостров был уничтожен. 184 00:14:52,418 --> 00:14:55,628 Стой, Нептун! Сейчас же возвращайся! 185 00:15:03,137 --> 00:15:04,095 Здарова! 186 00:15:05,681 --> 00:15:08,558 Наконец-то мы снова встретились, Канзаки! 187 00:15:08,600 --> 00:15:11,853 Мицуки! Откуда ты взялся? 188 00:15:11,895 --> 00:15:13,855 Из расщелины в том камне. 189 00:15:14,231 --> 00:15:15,523 Ты монстр! 190 00:15:15,566 --> 00:15:16,691 Точно. 191 00:15:16,734 --> 00:15:22,071 Я продал свою душу дьяволу, чтобы работать с тобой. 192 00:15:22,573 --> 00:15:25,825 Как насчет этого? присоединишься ли ты ко мне? 193 00:15:25,868 --> 00:15:30,079 Будешь ли ты использовать эту Башню, чтоб уничтожить мир? 194 00:15:30,122 --> 00:15:35,001 Столько, сколько эта Башня существует, люди могут становиться богами. 195 00:15:35,085 --> 00:15:37,211 В этом есть определенное намерение. 196 00:15:37,296 --> 00:15:38,838 С Куару все в порядке? 197 00:15:39,214 --> 00:15:42,300 Хозяин, я так рада видеть вас! 198 00:15:43,677 --> 00:15:44,969 Куару! 199 00:15:46,055 --> 00:15:48,681 Я ждала с нетерпением, чтобы увидеть вас! 200 00:15:48,766 --> 00:15:50,600 С тобою плохо обращались? 201 00:15:50,684 --> 00:15:52,769 Да, все время. 202 00:15:55,064 --> 00:15:56,272 Ну? 203 00:15:56,357 --> 00:15:59,817 Как насчет того, чтобы вы оба сотрудничали со мной? 204 00:15:59,902 --> 00:16:00,735 Хозяин! 205 00:16:01,695 --> 00:16:04,739 Нептун нанес удар по Среднему Востоку! 206 00:16:07,618 --> 00:16:09,911 Что? Что он там делает? 207 00:16:09,954 --> 00:16:10,828 Привет. 208 00:16:10,829 --> 00:16:11,788 Это Мицуки. 209 00:16:11,789 --> 00:16:13,247 Враг Господина! 210 00:16:14,124 --> 00:16:15,124 Стой, Карура! 211 00:16:28,097 --> 00:16:31,182 По крайней мере, внешне я выгляжу как человек. 212 00:16:31,266 --> 00:16:34,060 Но важно ведь то, что внутри. 213 00:16:45,030 --> 00:16:46,864 О да. 214 00:16:53,122 --> 00:16:54,622 Я схожу с ума. 215 00:17:03,674 --> 00:17:06,676 Не время сейчас для этого. 216 00:17:06,760 --> 00:17:09,721 Будущее человечества сейчас на грани. 217 00:17:10,014 --> 00:17:13,808 Что же нам теперь делать... ахх... спасать мир? 218 00:17:14,601 --> 00:17:15,560 Ну... 219 00:17:15,603 --> 00:17:16,646 Тревога. 220 00:17:16,729 --> 00:17:21,816 Была организована международная комиссия по расследованию. 221 00:17:22,276 --> 00:17:23,192 Что?! 222 00:17:24,945 --> 00:17:28,323 Как ты можешь убегать в такое время? 223 00:17:35,122 --> 00:17:37,498 Как же мы остановим его, процессор? 224 00:17:38,000 --> 00:17:40,626 Убить их всех - это единственный способ. 225 00:17:40,711 --> 00:17:44,547 Это может быть исполнено системой защиты Башни. 226 00:17:44,590 --> 00:17:48,343 Что если что-то произойдет с Башней? 227 00:17:53,057 --> 00:17:54,223 Удивлены? 228 00:17:54,266 --> 00:17:55,808 Ну что, модель номер 5? 229 00:17:55,893 --> 00:17:57,393 Что-то не так? 230 00:17:57,728 --> 00:17:59,937 Батарейки сдохли. 231 00:17:59,980 --> 00:18:03,650 + и - поменялись местами. 232 00:18:03,734 --> 00:18:06,235 Не удивительно, что с ней все было не так. 233 00:18:06,278 --> 00:18:09,656 На этот раз, я подключу + и -, как нужно. 234 00:18:20,459 --> 00:18:21,417 Хозяин! 235 00:18:23,003 --> 00:18:25,254 Тяжело поверить... 236 00:18:25,297 --> 00:18:29,300 ...И это та девчонка, которая заставила меня лизать ее пятки. 237 00:18:29,426 --> 00:18:32,428 Что? Неужели я делала такие ужасные вещи? 238 00:18:32,888 --> 00:18:33,805 Да. 239 00:18:33,889 --> 00:18:36,391 Используй свой рот, чтоб поднять его. 240 00:18:36,433 --> 00:18:37,016 Здесь. 241 00:18:38,018 --> 00:18:38,267 Нет! 242 00:18:38,936 --> 00:18:42,689 Вот так. Теперь сильнее. 243 00:18:56,370 --> 00:18:56,953 Нет! 244 00:18:58,497 --> 00:19:00,164 Будь нежен со мной! 245 00:19:02,292 --> 00:19:05,336 Раскройся для меня. Я посмотрю. 246 00:19:09,800 --> 00:19:13,136 Не заставляй меня делать чего-то странного. 247 00:19:19,768 --> 00:19:23,021 Пожалуйста, прости меня. Мне так стыдно. 248 00:19:23,564 --> 00:19:25,982 Ты такая влажная... 249 00:19:26,483 --> 00:19:29,694 Теперь покажи мне, что тебе нравится. 250 00:19:36,910 --> 00:19:38,870 Ты хочешь меня? 251 00:19:39,496 --> 00:19:40,580 Остановись. 252 00:19:41,040 --> 00:19:43,624 Посмотри, какая ты влажная. 253 00:19:44,126 --> 00:19:46,002 Я схожу с ума. 254 00:19:46,295 --> 00:19:48,212 Я сведу тебя с ума! 255 00:19:50,674 --> 00:19:52,342 Мне больно! 256 00:19:52,426 --> 00:19:55,803 Пожалуйста... не нужно так сильно! 257 00:19:57,222 --> 00:19:58,723 Так хорошо. 258 00:20:01,518 --> 00:20:03,061 Прекрасно! 259 00:20:08,275 --> 00:20:10,485 Эй, Канзаки! 260 00:20:10,986 --> 00:20:14,697 Они пытаются остановить меня. Давай поговорим! 261 00:20:19,495 --> 00:20:21,079 Поговорим о чем? 262 00:20:21,163 --> 00:20:23,164 Я буду честен с тобой. 263 00:20:23,207 --> 00:20:26,125 Ты не заслуживаешь того, чтобы править Башней. 264 00:20:26,669 --> 00:20:28,002 Почему нет? 265 00:20:28,671 --> 00:20:32,048 Канзаки, как ты думаешь, причиной скольких смертей ты стал? 266 00:20:33,217 --> 00:20:37,971 Все потому, что ты не смог справиться с Силой Башни! 267 00:20:38,681 --> 00:20:41,641 Но я знаю, как правильно использовать эту силу. 268 00:20:42,184 --> 00:20:46,521 Если бы ты действительно хотел спасти человечество, ты бы присоединился ко мне. 269 00:20:49,817 --> 00:20:52,193 Возможно, он прав. 270 00:20:53,153 --> 00:20:56,698 Неужели я должен рисковать человеческими жизнями снова? 271 00:20:57,324 --> 00:21:00,326 Мы помоем тебе спинку? 272 00:21:02,830 --> 00:21:05,248 Что я должен делать? 273 00:21:05,290 --> 00:21:07,208 Как прикажете, Хозяин. 274 00:21:08,585 --> 00:21:11,295 С этим сумасшедшим роботом Нептуна... 275 00:21:11,338 --> 00:21:14,340 ...дезинтеграция Пирамид ускорится. 276 00:21:14,425 --> 00:21:17,260 В таком случае, осталось только три дня. 277 00:21:20,764 --> 00:21:22,265 Глубже! 278 00:21:32,776 --> 00:21:35,069 Ну что, каков твой ответ, Канзаки? 279 00:21:38,240 --> 00:21:39,824 Мицуки! Твое лицо...! 280 00:21:39,908 --> 00:21:40,867 Бу! 281 00:21:42,411 --> 00:21:45,121 Что же ты такое?? 282 00:21:45,205 --> 00:21:47,915 Просто милый парень, так мимо проходил... 283 00:21:48,417 --> 00:21:50,835 Что это такое?? 284 00:21:51,337 --> 00:21:55,673 Ну, если это твой вопрос, то я понятия не имею. 285 00:21:55,758 --> 00:21:56,799 Кауру! 286 00:22:02,973 --> 00:22:04,557 Подожди! 287 00:22:05,142 --> 00:22:07,018 Я не дам тебе пройти! 288 00:22:07,102 --> 00:22:08,519 Ты будешь мне противостоять? 289 00:22:08,604 --> 00:22:10,104 Вот это шутка. 290 00:22:12,441 --> 00:22:15,276 Я вернусь после того, как Канзаки промоют мозги. 291 00:22:20,616 --> 00:22:25,119 Нас предупредили, если это попадет в плохие руки...! 292 00:22:25,954 --> 00:22:27,789 У нас нет выбора. 293 00:22:39,843 --> 00:22:41,844 Она стала такой же, как я! 294 00:22:47,351 --> 00:22:49,352 Она может излечить себя! 295 00:23:07,788 --> 00:23:10,498 Ну что, Канзаки? Твой последний шанс! 296 00:23:11,542 --> 00:23:15,837 Ты станешь моим партнером, или тебе нужно так же промыть мозги, как и Куару? 297 00:23:16,171 --> 00:23:17,839 Я стану твоим партнером. 298 00:23:18,132 --> 00:23:18,923 Хозяин, нет! 299 00:23:19,842 --> 00:23:21,718 Ты уверен, Канзаки? 300 00:23:21,802 --> 00:23:24,220 Да, меня больше ничто не заботит. 301 00:23:24,722 --> 00:23:27,265 И после всего, мир будет уничтожен. 302 00:23:27,349 --> 00:23:31,477 Хозяин! Мне не промывали мозги! 303 00:23:31,603 --> 00:23:32,729 Что? 304 00:23:32,771 --> 00:23:35,148 Я просто притворилась. 305 00:23:35,232 --> 00:23:37,483 Я не чувствовала, что я кому-то принадлежу. 306 00:23:38,110 --> 00:23:41,904 Я бесполезна среди слуг. 307 00:23:42,573 --> 00:23:44,282 Я чувствовала себя очень одиноко. 308 00:23:44,366 --> 00:23:45,575 Я просто хотела быть кому-то нужной! 309 00:23:45,617 --> 00:23:48,036 Заставь ее прекратить нести весь этот бред, Мицуки! 310 00:23:48,120 --> 00:23:49,495 Есть проблема! 311 00:23:50,080 --> 00:23:52,707 Стратегическая ракета нацелена на Башню! 312 00:23:52,791 --> 00:23:55,960 Нет! а как же насчет защитной системы Башни? 313 00:23:56,045 --> 00:23:57,420 Плохо дело. 314 00:23:57,504 --> 00:23:58,504 Проклятье. 315 00:23:58,547 --> 00:24:03,885 Если бы только Господин попросил меня, я бы помогла ему. 316 00:24:07,598 --> 00:24:08,765 Карура! 317 00:24:09,808 --> 00:24:11,726 Ты в безопасности! 318 00:24:11,769 --> 00:24:13,394 Да, со мной все в порядке. 319 00:24:13,437 --> 00:24:15,438 Но у нас нет времени. 320 00:24:15,522 --> 00:24:17,899 Нет? У нас все еще есть шанс. 321 00:24:17,941 --> 00:24:20,234 Иди и спаси Хозяина. 322 00:24:25,574 --> 00:24:26,991 Слава Богу! 323 00:24:27,076 --> 00:24:31,037 Подземный запасной компьютер не был поврежден. 324 00:24:42,341 --> 00:24:45,760 Канзаки... Башня! Вавилонская Башня! 325 00:24:47,471 --> 00:24:49,722 Это конец всему 326 00:24:51,350 --> 00:24:54,394 20 секунд до самоуничтожения. 327 00:24:54,478 --> 00:24:56,854 Я убью Канзаки, и умру сам. 328 00:24:57,147 --> 00:24:59,232 Ты собираешься убить себя? 329 00:25:03,529 --> 00:25:04,821 Хозяин! 330 00:25:23,007 --> 00:25:23,297 Карура! 331 00:25:40,065 --> 00:25:42,567 Да? Кто это? 332 00:25:43,027 --> 00:25:44,986 Хакер. 333 00:25:47,031 --> 00:25:48,114 Что случилось? 334 00:25:48,198 --> 00:25:50,158 Мой компьютер! 335 00:25:50,659 --> 00:25:55,038 Кто-то вломился в главный компьютер через телефонную линию. 336 00:25:57,833 --> 00:26:01,544 Я вошла в вашу ракетную систему... 337 00:26:01,628 --> 00:26:04,964 ...и я уничтожу мировые Пирамиды. 338 00:26:06,050 --> 00:26:10,887 Нет! Она вводит коды запуска ядерных ракет! 339 00:26:10,971 --> 00:26:11,554 О нет! 340 00:26:12,723 --> 00:26:16,309 О да! 341 00:26:17,519 --> 00:26:19,562 Эта женщина сумасшедшая! 342 00:26:19,938 --> 00:26:21,689 Забудь об этом! 343 00:26:22,191 --> 00:26:26,444 Мы должны связаться с другими странами, предупредить их! 344 00:26:26,862 --> 00:26:28,571 Нет времени! 345 00:26:28,656 --> 00:26:30,657 Ракета запускается! 346 00:26:40,959 --> 00:26:42,543 Мы сделали это! 347 00:26:42,920 --> 00:26:45,463 Поздравляю, Господин! 348 00:26:47,508 --> 00:26:50,802 Земля спасена благодаря нам! 349 00:26:59,478 --> 00:27:00,561 Слава Богу! 350 00:27:04,525 --> 00:27:10,113 О нет, кажется, что очень много городов было уничтожено. 351 00:27:13,909 --> 00:27:15,076 Как награду... 352 00:27:15,160 --> 00:27:18,079 ... я дам тебе что-то большое, толстое и твердое. 353 00:27:20,374 --> 00:27:21,708 Вау! 354 00:27:30,467 --> 00:27:31,759 О да! 355 00:27:33,387 --> 00:27:36,014 Скорее, Хозяин! 356 00:27:43,647 --> 00:27:48,026 Может, я подожду подольше, прежде чем скажу им плохие новости. 357 00:27:54,241 --> 00:27:56,576 Вы чудесны, Хозяин! 358 00:27:56,660 --> 00:27:58,202 Сделай мне это, тоже! 359 00:27:58,495 --> 00:28:01,581 Не волнуйтесь, я за всеми вами пригляжу! 360 00:28:27,650 --> 00:28:29,442 Это слишком много для меня. 361 00:28:29,777 --> 00:28:31,903 Не останавливайся теперь! 362 00:28:32,404 --> 00:28:36,157 Остановитесь! Прекратите это! 363 00:28:38,077 --> 00:28:42,413 Как фрукт, падающий с ветки дерева... 364 00:28:42,498 --> 00:28:47,001 ... это и конец, и новое начало. 365 00:28:48,337 --> 00:28:50,880 Мой бедный Хозяин! 366 00:28:52,007 --> 00:28:56,844 Так мир продолжает повторять свою историю. 367 00:28:57,346 --> 00:29:00,515 Его сила и прогресс. 368 00:29:01,684 --> 00:29:06,187 Присутствуют и в начале, и в конце. 369 00:29:07,022 --> 00:29:10,108 Так что все начинается снова.